"الحكيمة" - Traduction Arabe en Allemand

• weisen
• kluge
• Matrone
• Weisheit
• weise
• klugen
• Weiser
• Äbtissin
• Prudence
• unklugen

Dank des weisen Rates und der Führung, die mir durch dieses Gericht bereitgestellt wurde.
شكرا لك على هذه النصيحة الحكيمة والإرشاد التي تمّ تقديمها من هذه المحكمة

Wenn Sie mal durcheinander sind, nutzen Sie... meine Erfahrung und weisen Rat.
كلما وجدت نفسك في حالة ارتباك انا سأحثك على الإستفادة من نفسك من خلال تجربتي والنصيحة الحكيمة

Ich denke wir erleben gleich ein paar kluge Worte voller Weisheit, nach Kyle Art.
أعتقد بأننا على وشك الحصول على كلماك كايل الحكيمة أســلوب كــايل

Was meinen Sie Matrone, macht man den Jungens ordentlich Dampf, werden sie bald von selbst müde.
من هنا لا يحتاج الأولاد سوى لبعض الحث فحسب أيتها الحكيمة

Mein Vater erinnerte sich an dieses Stück Weisheit.... und vergab mir so leicht als ich beinahe mit einem Verheirateten Mann davon lief... und er erlaubte unsere Ehe so einfach.
أبي تذكّر تلك المقولة الحكيمة.. وغفر لي عندما كنتُ قريبةً من الهروب مع رجلٍ متزوج. وسمح لزواجنا بهذه السهولة.

Und uns werden die Informationen verweigert, die wir benötigen, um weise Entscheidungen darüber zu treffen, wie wir diese Technologien nutzen.
و إنه سيحرمنا من المعلومات التي نحتاجها لاتخاذ القرارات الحكيمة حول كيفية استخدام هذه التكنولوجيات.

Aber rede du nur mit ihm, falls du einen klugen weiblichen Rat für ihn hast.
لن يضر أيضاً الحديث معه إن كان لديك بعض الكلمات الحكيمة عن النصائح النسائية

Weiser Geist, ich habe den Mannak erlegt.
أيتها (الروح الحكيمة)، لقد قتلت وحش "الماموث".

- Zachry! - Verzeih, Äbtissin.
-عفواً على قدومي بهذا الوقت أيتها الحكيمة.

Erinnerst du dich an Prudence?
هل تذكر "الفتاة الحكيمة"؟

Das geht auf die weisen Worte von Lucille Lavinius Jeremiah Jones zurück.
انا فقط اتبع كلمات لوسيل لافينس جيرميا جونز الحكيمة

Danke, Bill, dass du... diese weisen Worte mit uns teilst, du inspirierst uns alle.
شكرًا لك، بيل لمشاركة هذه الكلمات الحكيمة معنا

Weißt du, wie es in den alten, weisen Tagen Salomons war?
أتعرفين , فى الأيام القديمة ..... "الأيام الحكيمة لـ "سليمان

In nur zehn Minuten schildert der Film seinen Wunsch, dass eines Tages der große Führer die ganze Welt in seinen weisen, sanften Händen hält.
والذييُظهرفي10دقائق فقط، أمنيته، أنيوماماسيصبحالعالمكله... بين أيدي الفوهرر اللطيفة و الحكيمة ...

Ich bin zutiefst traurig. kluge Vögel suchen den besten Baum, um sich niederzulassen.
الطيور الحكيمة تختار أفضل الأشجار للراحة

Und er schien auf dem Weg in ein sozusagen anständiges Leben zu sein -- ein glücklicher Ausgang einer Geschichte über die kluge Improvisation einer klugen Richterin.
وهو على ما يبدو على الطريق الصحيح في انشاء حياة لائقة لاسرته وهذه نهاية سعيدة تشكلت بسبب الارتجال الحكيم من القاضية الحكيمة

Ich habe Schwester Redfern, Matrone, gerade von meinen Träume erzählt.
كنت أخبر الممرضة ردفرن ، أعني الحكيمة ، عن أحلامي

Matrone? Geht es Ihnen gut?
أنتِ بخير أيتها الحكيمة ؟

Schluss jetzt. Ich sollte die erwachsene, weise Person sein.
اسمعي ، أنا يفترض أن أكون الناضجة . و الحكيمة ، لذا أوقفي هذا

Aber ich bin es Ihrem Vater schuldig, Ihnen jetzt einen klugen Rat zu geben.
لكن أشعر بأنني أدين لوالدك لأقدم لك مشورتي الحكيمة في ذلك الوقت

Weiser Geist, ich bin es, Katan.
أيتها (الروح الحكيمة)... هذا أنا، (كاتان).

Danke. Hab Dank, Äbtissin.
شكراً أيتها الحكيمة.

Im Zentrum dieses Ärgers stehen die massiven und unklugen Boni des Finanzsektors. Daraus folgten regulatorische Reformen, die erstens die Unabhängigkeit der US-amerikanischen Notenbank bedrohten und zweitens eine Steuer auf die Boni erhoben.
ليس من المستغرب إذاً أن يتملك الغضب من الرأي العام الأميركي والكونجرس. وهو الغضب الذي كان منصباً في الأساس على المكافآت المالية الهائلة وغير الحكيمة التي يحصل عليها القطاع المالي. ونتيجة لهذا فإن الإصلاحات التنظيمية كانت حتى الآن تتألف من: أولاً، تهديد استقلال بنك الاحتياطي الفيدرالي، وثانياً، فرض ضريبة على المكافآت.