"الحكّة" - Traduction Arabe en Allemand

• Juckreiz
• Jucken
• Juckpulver
• juckt

Das ist eine geniale Lösung, außer wegen dem Schmerz an der Injektionsstelle und dem konstanten, ständigen Juckreiz.
إنهُ حلّ عبقري لولا الألم في مواضع الحقن و الحكّة الثابتة و المستمرة

Du merkst nicht, dass du ihm ausgesetzt warst, bis du diesen Juckreiz bekommst.
أَنا نوعُا ما مثل اللبلاب السام أنت لا تُدركُِ بأنّك كُنْتَِ مكشوفة حتى تَحْصلُِ على تلك الحكّة

Im hinteren Wandschrank ist Kortison-salbe, Mr. Palmer, gegen Ihren Juckreiz.
في حماية الشهود يوجد كريم "الكورتيزون" في الخزانة هناك يا سيد (بالمر)، لهذه الحكّة

Es erklärt Jucken, Lungen, Leber.
وهذا يفسّر الحكّة والرئتين والكبد

Manchmal Jucken sie ein bisschen.
تثير الحكّة قليلاً أحياناً فقط

Besteht eine Verbindung zwischen dem Handschocker und dem Juckpulver?
أثمّة أية صلة بين لعبة الصعق و مسحوق الحكّة ؟

Juckrezeptoren befinden sich nur in den beiden oberen Hautschichten. Was bedeutet, dass es eigentlich nirgendwo juckt.
مستقبلات الحكّة لا توجد إلا في الطبقتين السطحيّتين من الجلد

Es muss nur jemand von Juckreiz sprechen oder man denkt daran, und plötzlich kann man nicht mehr aufhören zu kratzen.
{\pos(200,225)} ... كل ما يتطلّبه الأمر هو تحدّث أحدهم عن الحكّة ... أو حتّى التفكير بذلك و فجأة تعجز عن التوقف عن الحكّة

Bei Bon-Bon fangen meine Augen an zu Jucken.
الحلوى تجلب الحكّة إلى عيناي

Der Angriff der Zahnfee war hier, Pop Rocks und Cola war hier, dann haben wir das Juckpulver, das erstarrte Gesicht und den Handschocker.
حصل هجوم جنّي الأسنان هنا و الحلوى المفرقة الممزوجة بالكولا هنا و بعدها لدينا مسحوق الحكّة و الوجه المتجمّد و لعبة الصعق

Was weißt du über Juckpulver, Jesse?
ما الذي تعرفه عن مسحوق الحكّة يا (جيسي) ؟

Ich hab Weichspüler dafür benutzt, damit es nicht juckt, klar?
غسلتها بالمرطّب حتى لا تسبب لك الحكّة