"الحلويات" - Traduction Arabe en Allemand

• Süßigkeiten
• Bonbons
• Süßes
• Kekse
• Desserts
• Dessert
• Candyman
• Makronen
• Gebäck
• Schokoriegel
• Kuchen
• Nachtisch
• Konfetti
• Süssigkeiten

Schau dir die ganzen Süßigkeiten an, vollgepackt in diesen kleinen Raum.
أنظروا إلى كل هذه الحلويات المحشورة في هذا المكان الصغير.

Wir haben den Probanden ausdrücklich gesagt, dass die Süßigkeiten für eine Gruppe von Kindern bestimmt sind, die sich als Versuchspersonen in einem benachbarten Labor aufhalten.
أخبرنا المشاركين بشكل صريح علبة الحلويات هذه مخصصة للأطفال المشاركين في مختبر التنمية القريب.

Sehen wie fliegende Bonbons aus.
ألا تشبه هذه الطيور الحلويات تعرفين الحلويات الطائرة

Das bedeutete, Feuerwerk gucken am 4. Juli, Süßes oder Saures an Halloween und Geschenke unter den Weihnachtsbaum legen.
ما يعني احتفالي بمشاهدة الألعاب النارية في الرابع من يوليو، جمع الحلويات في الهالوين ووضع الهدايا تحت شجرة الميلاد.

Wenn wir nicht genug Kekse verkaufen, dürfen wir nicht zum Jahrestreffen.
يجب أن نفعل. إذا لم نبع الحلويات لن نستطيع الذهاب إلى التجمع الكبير

Dritter Band: Fisch. Fleisch, Gemüse... und Desserts.
الكتاب الثالث، السمك اللحم الخضراوات و الحلويات

Kein Dessert mehr, Howard!
كل ما يمكنني قوله هو، لا مزيد من الحلويات

Seit Jahren bringen Sie ihr Süßigkeiten und kleine Geschenke...
خلال سنوات, كنتَ تُحضر لها الحلويات و الهدايا الصغيرة

- Sie massiert auch, stimmt's? - Sie isst kein Fleisch, keine Süßigkeiten, - nur Amphetamine.
، لا تأكل اللحوم أو الحلويات "فقط حبوب "الأمفيتامينات *علاج يستخدم لفرط النشاط والحيوية*

Die Tankstellen verkaufen mehr Süßigkeiten als Benzin.
محطات البنزين تبيع الحلويات والوجبات السريعة أكثر من البنزين

Süßigkeiten waren das Einzige, wobei ich mir immer sicher war, und jetzt bin ich gar nicht mehr sicher.
الحلويات كانت الشيء الوحيد المتأكد بصنعها لكن الان لم أعد كذلك

- Ich geb euch auch Süßigkeiten!
اهربوا تعالوا في السيارة و سأعطيكم بعض الحلويات

Dann verteile ich Süßigkeiten, jetzt sofort.
ولكن أنا سأوزع الحلويات اليوم . في الواقع ، سأفعل ذلك الآن

Wir hatten vereinbart, keine Bonbons bis zu den Wahlen.
ألم نتفق على تمتنع عن الحلويات حتى انتهاء الانتخابات

Sag deinem Vater, er soll Süßes im Dorf verteilen!
أذهب وأطلب من أبوك أن يوزع الحلويات في القرية

Wie sollen wir Tombola-Lose verkaufen, wenn ihr hier eure dämlichen Kekse verhökert?
كيف سوف نبيع التذاكر أن كنتم تبيعون الحلويات الفاسدة؟

Es gibt zwei Seiten nur für Desserts.
فقائمة الحلويات فقط عبارة عن صفحتين كاملتين

Wir blieben länger und aßen übrig gebliebenes Dessert - bis die Sonne aufging.
بقينا و أكلنا كل الحلويات المتبقية معًا حتى أشرقت الشمس

Es ist jetzt vier Jahre her, dass der Candyman meinen Sohn entführt hat.
مرّت أربع سنوات على اختطاف رجل الحلويات لابني

Ich habe heute früh gebacken und blöderweise habe ich zu viele Makronen gemacht.
كنت أخبز هذا الصباح، وكالبلهاء خبزت الكثير من الحلويات. أترغب في أن تأخذ واحدة؟

Werde ich kein Gebäck in der Hand haben und meine Brüder und Cousins auch nicht
لن أحمل الحلويات سيكون معي أخوتي و أقربائي

Hey, hey, hey, hey, hey, wollen Sie ein paar Schokoriegel kaufen, damit wir neue Trikots für unser Baseballteam bekommen?
مرحباً , مرحباً , مرحباً أتريد شراء بعض الحلويات لكي نستطيع شراء زي موحد لفريقنا للكرة القاعدة

Es ist nicht das Jetzt, in dem der Fuß plötzlich schmerzt oder die Sekunde, in der man in ein Stück Kuchen beißt, oder die drei Stunden, in denen man sich in einem spannenden Buch verliert.
هذا ليس الآن لإطلاق النار ألم في قدمك أو الثانية أن كنت لدغة في الحلويات أو الثلاث ساعات أن تفقد نفسك في كتاب عظيم.

Jemanden treten – einen Monat lang keinen Nachtisch.
ركل شخص ما، الحرمان من الحلويات لمدة شهر.

Ms. Watson und ich sind nicht hier um Konfetti zu stehlen.
أنا و السيدة " واطسون " لسنا هنا لسرقة الحلويات.

Ich dachte, das war der Feiertag an dem man Süßigkeiten verschenkt.
لقد اعتقدت ان هذا هو العيد الذي نعطي فيه الحلويات