"الحماقة" - Traduction Arabe en Allemand

• Mist
• Scheiß
• Dummheit
• blöd
• töricht
• Quatsch
• Blödsinn
• Dummheiten
• dumm
• Torheit
• Narr

Das sollte nicht zu schwer sein nach dem Mist von gestern.
لن يشكل هذا صعوبة بعد تلك الحماقة التي إرتكبتها بالأمس

Er muss verzweifelt sein, wenn er es mit so einem Mist versucht.
لا بد أنه يائس حتى يحاول خداعنا بتلك الحماقة

Du bist Amerikaner. Wieso hörst du den Scheiß?
انت أمريكى ولست روسى لما تستمع لهذه الحماقة

Und dann haben Sie doch eine Dummheit begangen... den Buchstaben J an die Wand zu malen.
و , عفوا , لكن جزء من الحماقة ... هذا ما كان ... رسم من

Und sollte jemand so blöd sein, ... unsere Familie zu bedrohen, ... dann ist die Rache mein.
واسمح لي أن أقول شئ أي شخص الذي يمتلك الحماقة بما فيه الكفاية لتهديد عائلتنا الثأر سيكون لي

Es wäre töricht von mir, diese Tätigkeit aufzugeben, spricht sie doch mein authentischstes Selbst an."
سيكون من الحماقة بالنسبة لي أن أتخلى عن هذا إنه يعبر عن ذاتي الحقيقية.

Also Quatsch nicht rum und beweg deinen Arsch her, klar?
لذا، كفّ عن الحماقة وتعالى إلى هنا.

Das ist äh das ist, äh... das ist Blödsinn, Mann.
هذه هى... هذه.. هذا هى الحماقة بعينها يا رجل.

Stehen Sie auf. Schluss mit diesen Dummheiten.
انهض سيد موريسون لا تجعلنا نرتكب المزيد من تلك الحماقة

Und man möchte glauben, dass es wirklich sehr dumm war von unseren Vorfahren, Geräte einfach an eine Lampenfassung anzustecken.
ولربما تظن أنه كان من الحماقة غير المعقولة لأسلافنا أن يوصلوا شيئاً بمقبس ضوئي مثل هذا.

Es gibt in der Sprache kein Wort, das mit größerer Wahrscheinlichkeit Torheit und Ungelegenheit verursacht.
لا كلمة في اللغة - أكثر منها تسبب الحماقة وقلة الإطمئنان

Man kann nicht solchen Mist verzapfen, wenn man so viel Geld dafür bekommt!
لا ترتكب هذه الحماقة عندما تتقاضى هذا القدر من المال

Wir bekommen heute später die echte Leiche, daher brauchen wir den digitalen Mist nicht.
نعم ,لا , في الواقع سنحصل على الجثة لاحقاً اليوم. لذلك لسنا بحاجة الى الحماقة الرقمية.

Und wenn ich diesen Typen je wiedersehe, werde ich ihn in den Knast bringen für all den Mist den er verursacht hat.
لسوء الحظ ، إذا رأيتُ ذلك الرجل مجدداً فسوف أقوم بركله للخارج لكلّ الحماقة التي وضعني فيها

Das ist viel besser, als der Mist, den ich rüberschickte.
هذا أفضل كثيراً من الحماقة التي إرتكبتها.

Meine Mum hat den gleichen Scheiß mit meinem Vater durchgemacht.
أمي تحملت أمرا مشابها لهذه الحماقة من أبي لوقت طويل

Lass den Scheiß, und gib mir deinen Rezeptblock.
كفي عن هذه الحماقة . وأعطيني دفتر الوصفات

Weil, wenn du eine solche Dummheit überlebst, würde der Prinz deinen Kopf dafür wollen, dass du das Leben von einem seiner treuesten Verbündeten gefährdet hast.
لأنك إذا نجوت من مثل هذه الحماقة سيقطع الأمير رأسك لقاء تعريض حياة واحد من مساعديه الأكثر وثوقا

Bei all der Dummheit und Unentschlossenheit in Ihrem Leben.
مع كل الحماقة والحيرة الموجودة في حياتكم لم لا تختارون رجلاً مثلي؟

Wie kann man nur so blöd sein?"
"إلى أيّ حد قد تصل بك الحماقة ؟"

- Ich brachte gar nichts... - Es wäre töricht,
سيكون من الحماقة اتهامك لكونك غير محترفة

Der Quatsch da draußen ist für meine Frau.
هذه الحماقة التي هناك من أجل زوجتي.

Das ist Blödsinn.
هذه هيَ الحماقة يابُني

Sie kennen meine Mutter nicht, aber wenn sie nicht bald von mir hört, macht sie irgendwelche Dummheiten.
أنتِ لا تعرفين أمي، ولكنها إذا لم تتلقى إتصالاً مني قريباً، فسوف ترتكب فعلاً في منتهى الحماقة.

Die anderen Dummköpfe machen es vielleicht für 40 Piepen im Jahr und die niedliche blaue Uniform, aber ich bin nicht so dumm.
بعض الحراس الآخرين مستعدون لفعلها مقابل 40 ألف بالعام و الزي الرسمي لكنني لست بهذه الحماقة

In dieser Besessenheit steckt Torheit.
هناك هوس بهذه الحماقة

Ich war ein Narr, dass ich dachte dieser Tag würde niemals kommen.
كان من الحماقة أن أعتقد أن هذا اليوم لن يأتي أبداً