"الحمامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Taube
• Täubchen
• Taubenmann

Die denken sich, dieser Typ mit der Taube, er muss das jahrelang geübt haben.
لابد أنهم اعتقدوا أن هذا الرجل وهذه الحمامة قد قضوا سنينا يعملون مع بعضهم

Und eines Abends kam die Taube zu ihm zurück... und siehe, sie hielt im Schnabel einen Olivenzweig.
وجاءت الحمامة له فى المساء و كان فى فمها ورقة زيتون ملتقطة

In der griechischen Unterwelt nennt man ihn "Die Taube".
في عالم العصابات في اليونان يعرف بلقب الحمامة

Sie wird gurren wie ein Täubchen, wenn man es richtig anpackt.
إنها ستهدل مثل الحمامة فى الظروف الصحيحة

- "Taubenmann". "Taubenmann"!
الرجل الحمامة - !"الرجل الحمامة"، "الرجل الحمامة" -

Sobald wir sie natürlich animiert haben wird es aussehen, als fliege die Taube direkt in die Kamera.
بالطبع،عندما نُحرّكُه، الحمامة سَتَظْهرُ للطَيَرَاْن مباشرة إلى آلةِ التصوير.

Und der Grinch schnappte sich den Baum und begann zu ziehen, aIs er ein leises Geräusch wie das Gurren einer Taube hörte.
وأمسك الجرينش تلك الشجرة ولقد بدأ بالدفع وعندما سمع صوت صغيرة مثل هديل الحمامة

Monk, das ist ein schwieriger Abend für Sie. - Captain, das ist dieselbe Taube!
ـ مونك لابد ان ليلتك كانت قاسية ـ كابتن انها نفس الحمامة

Und eine Taube wird eine Nachricht ans Ende der Welt bringen, schneller und direkter als jeder Mann es könnte, nur um bei dem zu sein, den sie lieben.
و الحمامة ستحمل الرسالة إلى آخر نقطة في الكرة الأرضية أسرع وأكثر استقامة من أي رجل أبدا فقط لكي تكون مع من تحب

Die Taube hat ihren Weg zu Noahs Arche gefunden.
وجدت الحمامة طريقها يعود ذلك إلى سفينة نوح

50 Pfund für den Mann, der die Taube tötet.
إلى الرجل الذي يقتل الحمامة 50 جنيه استرليني

Hör auf die alten Pommes zu essen, Taube.
كفّي عن تناول بقايا طعام الناس أيتها الحمامة

Doch wenn der Timer automatisch alle 20 Sekunden eine Klappe öffnet, fragt sich die Taube:
لكن عندما تنفتح أمامها عدسات الكاميرات كلّ 20 ثانية آلياً، تتسائل الحمامة:

Zum Glück hat dich die Taube nicht mit dem Wetter vollgesülzt.
كنت محظوظاً ان الحمامة لم تكن تريد الدردشه معك حول الطقس

Die Taube wirft das Handy in deine Hand und du löschst die SMS, und legst es wieder auf den Tresen.
الحمامة توقع الهاتف في يدك تحذفين الرسالة و تعيدينه إلى الطاولة

Die Taube, die er in der Hand hält, ist der Champion, den der Scheich will.
الحمامة الذي يُمسِكُ بِهِ هي الحمامة الفائِرة بالبطولة

Ich dachte, wir könnten über die Taube sprechen, die ich für Sie erstand.
لقد كُنت أتسائل لو بإمكانِنا أن نتحدث عن الحمامة التى إقتنيتُها لأجلِك مؤخراً.

Das schmutzige Täubchen und ihr Postgehilfe mit dem harten Kinn.
الحمامة الملوّثة، ومربّعها الكاتب البريدىّ

Ein Täubchen, mit den Komplimenten von Mr. Reed.
الحمامة الممتلئة "مجاملة من السّيدِ "ريد

BIBERDAMM Pass auf, Täubchen!
هاي انتبه أيتها الحمامة

Und der Taubenmann war nicht da.
طالما أن "الرجل الحمامة" ليس هناك.