"الحمد الله" - Traduction Arabe en Allemand

• Gott sei Dank
• Zum Glück
• Allah sei Dank

Herrje. Gott sei Dank, dass ihr nicht am Schalter gepennt habt.
يا آلهي، الحمد الله أنّكما لم تكونا نائمين على العصا الكهربائية

Ich sage nur, Gott sei Dank kriegen wir einen Jungen.
ـ كل ما أقوله، الحمد الله أنّي سأنجب صبيًا

Oh, Officer, Gott sei Dank, dass Sie hier sind.
أيها الضابط ، الحمد الله أنك هنا

Na gut. Zum Glück wurde der Umschlag abgeholt. Dafür müssen wir nicht bluten.
الحمد الله إنهم أخذوا الظرف، لذا، إننا لم نتورط في دفع ذلك.

Zum Glück wusste sie nicht, was sie zerstören musste.
الحمد الله انها لا تعرف ما الذى يجب أن تحطمه

Gott sei Dank gibt es wachsame Nachbarn, was?
نعم، الحمد الله على ذلك الجار الحذر

Gott sei Dank! Wo fährt er hin?
ـ الحمد الله ـ مهلاً، ما الذي يجري؟

"Gott sei Dank tragen sie wasserdichte Ponchos", dachte er.
وقال "الحمد الله إنهم يرتدون ثياب مضادة للماء"

- Gott sei Dank bist du hier.
. هو أخى . الحمد الله أنك هنا

- Gott sei Dank, dass ihr hier seid.
. الحمد الله أنك هنا

Gott sei Dank.
الحمد الله على ذلك

Gott sei Dank geht es dir gut.
الحمد الله أنك بخير

Gott sei Dank.
الحمد الله على سلامتك.

Ja, Gott sei Dank sind wir da.
أجل، الحمد الله على وصولنا.

Oh, ja. Gott sei Dank!
أجل، الحمد الله.

Ich mache Gott sei Dank keine Politik.
أنا لست سياسياً، الحمد الله.

Hauser, Gott sei Dank... Du lebst!
هايسر, الحمد الله انك حى-

- Bonnie, Gott sei Dank.
- - بوني، الحمد الله.

Zum Glück haben wir unsere Kleine hier.
الحمد الله لأنه رزقنا بهذه الطفلة أليس كذلك؟

Zum Glück gibt es inkompetente Terroristen. Der Heimatschutz ist unterwegs.
ـ الحمد الله إنهما أرهابين غير كفؤين ـ الأمن الداخلي في طريقهم

Allah sei Dank!
الحمد الله! ‬