"الحموضة" - Traduction Arabe en Allemand

• Sodbrennen
• Säure
• Säuregrad
• Säureblocker

Komisch, dass Addison kein Sodbrennen von ihr kriegt.
أنا لا أرى لماذا لم تعطي هي علاج الحموضة المعوية لـ "أديسون".

Ich habe Sodbrennen. Schon seit Tagen. Es bringt mich um.
الحموضة سوف تقتلني،معدتي تؤلمني منذ أيام. سيلفانو!

Spaghetti mochte er nicht, davon kriegte er schlimmes Sodbrennen.
لم يُحب معركونة "الإسباجيتي" تِلك. هي تًصيبُه بِتِلك الحموضة الناتِجة من فساد الطعام.

Genießen Sie den mittelmundigen Geschmack von getrockneten Früchten mit einer klaren, saftigen Säure.
الفواكه الحمراء المجففة متوسطة الحجم خفيفة وشهية الحموضة

Sie müssen den Säuregrad erhöhen, um die chemische Verbindung zu stärken.
يجب عليكم زيادة الحموضة إن أردتم تفعيل التركيبة

Und wenn du eine ganze Flasche Säureblocker nimmst, platzt dein Bauch, in Ordnung?
وإذا كان لديكي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة معدتك ستنفجر حسنا ؟

Willst du was gegen Sodbrennen?
أتريد مضادّ الحموضة ؟

Wenn man bis vor Kurzem etwas von der afrikanischen Jugend hören wollte, musste man warten, dass der 65-jährige Minister des Ministeriums für Jugend (Gelächter) morgens aufsteht, seine Medikamente gegen Sodbrennen einnimmt, und dann berichtet, welche Pläne er für die junge Generation in den nächsten 20 Jahren hat.
و قبل هذا إذا أردت سماع شاب من أفريقيا كنت ستتنتظر صوت وزير الشباب الذي عمره 65 عاما -- (ضحك) ليستيقظ في الصباح, و يأخذ أدوية الحموضة و الحرقة ثم ليخبرك عن الخطط التي لديه لجيلك خلال العشرين سنة القادمة.

Sodbrennen?
الحموضة ؟

Ich hoffe, die Säure und der Salzgehalt, kombiniert mit dem Strom, wird die Radmutter zersetzen.
أنا آمل أنّ الحموضة و المُلوحة المُتحدة بالتيّار الكهربائي ستجعل البرغي صدئً

Im Experiment verbanden sich Ihre Hautzellen am exakt benötigten Konzentrationsgrad von Säure, Temperatur und Salz
خلال التجربة, كانت خلايا جلدك متماسكة بالروابط الهيدروجينية بنفس درجة الحموضة,

Und er variierte sie auf jede nur denkbare Art, in der man Tomantensauce variieren kann. In der Süße, im Knoblauch-Anteil, in Herbheit und Säure, in der "Tomatigkeit" und in der Menge sichtbarer Stückchen - mein Lieblingsausdruck in den Spaghetti-Saucen-Geschäft.
بتعديلات مختلفة عدل فيهم وفقا لأي تركيبة يمكنكم تصورها لصلصة طماطم. محتوى السكر, الثوم, درجة الحموضة والتخمر وقدر الطماطم الطماطمية , و وفقا للأجسام الصلبة المرئية .. المصطلح العلمي المفضل لى فى مجال صناعة صلصة الطماطم.

Ich kann den Säuregrad und den Salzgehalt des Experiments exakt aus den Informationen in Revas USB-Stick ableiten.
يمكنني توفير نفس درجة الحموضة والنسب الملحية للتحربة عبر معلومات قرص"ريفا".

Heilige Mutter Gottes, bring mir einfach gleich die ganze Flasche Säureblocker.
الأم المقدسة فقط أحضر لي زجاجة كاملة من مضادات الحموضة الآن