"الحمى الصفراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Gelbfieber
• Gelbfieberimpfung
• fluvus pestilentia

Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
لقد فشلنا أمام الملاريا، الحمى الصفراء ومرض اليوز.

Scheint so, als hätten sie auf der Weihnachtsfeier Jell-O-Schnäpse in Petri-Schalen gemacht,... die wohl mal Gelbfieber enthielten.
يبدو أنه بحفلة الكريسماس كانوا يشربون الهلام من صحن مختبر كان يحتوي على فيروسات الحمى الصفراء

Gegen Gelbfieber gibt es leider kein Heilmittel.
لا يوجد شىء استطيع ان افعله مع الحمى الصفراء

Eier sind auf der Liste. Er könnte heftig auf die Gelbfieberimpfung reagieren.
قد يكون لديه ردة فعل حادة للقاح الحمى الصفراء

Eigentlich, denke ich, es war nur die fluvus pestilentia.
في الواقع، أظن أن هذا كان تأثير الحمى الصفراء فحسب

Hast du jemals von fluvus pestilentia gehört?
هل سبق وأن سمعت عن "الحمى الصفراء"؟

Nicht anders als die Angst vor dem Gelbfieber, die den amerikanischen Süden in den 1870er-Jahren im Griff hatte.
على خلاف حالة الذعر من الحمى الصفراء التى سيطرت على أمريكا الجنوبية

Über 200 Jahre hat das Gelbfieber in Amerika gewütet... und viele hunderttausend Menschen getötet.
-منذ أكثر من مئتي عام اجتاحت الحمى الصفراء المدن الأمريكية، وقتلت مئات الآلاف من الناس

- Malaria, Gelbfieber, Tollwut.
"الملاريا" "الحمى الصفراء" " السعار"

EAST LANSING, MICHIGAN – Seit langer Zeit schon wird das Afrika südlich der Sahara von zu vielen vermeidbaren Krankheiten heimgesucht, von AIDS bis hin zu Gelbfieber. Deren Ausrottung aber erfordert genaue Kenntnis der jeweiligen Krankheit, Geld, Ausbildung, Unterstützung durch die Regierung, Planung, und nicht zuletzt ein Interesse der örtlichen Gesellschaft und der weiteren Welt an der Lösung des Problems.
إيست لانسنج، ميتشجن ــ كانت البلدان الواقعة إلى الجنوب من الصحراء الكبرى في أفريقيا مبتلاة لفترة طويلة بالعديد من الأمراض التي يمكن الوقاية منها، من الايدز إلى الحمى الصفراء. ولكن القضاء على هذه الأمراض يتطلب فهماً واضحاً لها، فضلاً عن المال والتعليم والدعم الحكومي والتخطيط، وأخيراً وليس آخراً الاهتمام من قِبَل المجتمع والعالم بحل المشكلة.

fluvus pestilentia
"الحمى الصفراء"