"الحوت" - Traduction Arabe en Allemand

• Wal
• Wals
• Wale
• Fische
• Walgesang
• Orcas

Dieser Wal wurde vielleicht zu Beginn der Industriellen Revolution geboren.
وهذا الحوت قد ولد تقريبا في بداية الثورة الصناعية

Dieser Wal hat mit seinen Gefährten gerade ein Stück Grauwal verzehrt, den die Gefährten getötet haben.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Hier ist ein Windturbinenhersteller, der sich von einem Wal inspirieren ließ.
هذا مصِّنع لمحركات الريح استقى فكرة من الحوت.

Ich reiste also dorthin und lebte bei diesen Leuten, in ihrem Walfang-Lager, und hielt das ganze Erlebnis in Bildern fest, beginnend mit der Taxifahrt zum Newark Flughafen in New York und abschließend mit dem Schlachten des zweiten Wals, siebeneinhalb Tage später.
لذلك ذهبت هناك و عشت مع هؤلاء الرجال هنا في مخيم صيد الحيتان، و قمت بتصوير التجربة كلها، بداية من ركوب سيارة الأجرة إلى مطار نيوارك في نيويورك، و انتهاء بذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام ونصف.

Wenn Wale auf Stille warten müssen, könnten sie eine wichtige Kommunikationsgelegenheit versäumen.
واذا انتظر الحوت حتى تهدأ الضوضاء فقد يفقد الاتصال اهميته

Derjenige von euch, der mir zuerst den weißen Wal meldet, der soll zur Belohnung dieses Goldstück bekommen.
من يرى منكم ويعثر لي على ذلك الحوت الأبيض، سيحظى بهذه القطعة الذهبية الأسبانية أيها الفتيان

Um diesen weißen Wal über alle Meere zu jagen. Ja, sogar um die ganze Welt!
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض،

Als ich meinen Klüver bekam, hätte ich den Wal am liebsten umarmt.
عندما أخذت هذا الذراع العاجي جديدا وركبته باسلوب علمي، لم يكن بامكاني سوى أن أشكر ذلك الحوت

Der weiße Wal wurde letzten Monat am Kap der Guten Hoffnung gesehen!
مر الحوت الأبيض من رأس الرجاء الصالح الشهر الماضي

Mit meinem letzten Atemzug speie ich dir meinen Hass entgegen! Du verfluchter Wal!
ألفظ آخر أنفاسي بوجهك، أيها الحوت الملعون

Du bereust deine Rückkehr noch, du grinsender Wal! Wir schneiden dir ein Maul, mit dem du noch besser grinst!
ما كان يجب عليك أن تعود أيها الحوت اللعين، فسنقطع فاهك ونتناوله

Das war besser als einen Wal in einem Hurrikan zu reiten.
يا رفيقى , هذه الرياضة أفضل من إمتطاء الحوت الأبيض أثناء الإعصار

Ein springender Wal ist ein Brief vom Grunde des Meeres
الحوت وهو يمخر العباب هو رسالة من اعماق البحر

Es ist der Wal, der mich letztes Jahr... aus dem Jumper rettete.
لقد رأيته مع شيبرد من المحتمل جدا أنه نفس الحوت الذى أنقذنى في العام الماضي عندما كنت محاصرا بالمركبة الغارقة

Ich benannte den Wal nach Samantha Carter.
انه الحوت. أنا اسميته هكذا تيمنا بسامانثا كارتر

Sie ist ein Knaller, der weiße Wal!
هيه , اسمع , يا صديقي إنها فتاة ممتازة إنها الحوت الأبيض

Dad dachte, wir sollten übers Meer segeln und nach dem Wal suchen.
وشعر أبي أننا يجب أن نبحر في كل أنحاء المحيط ونبحث عن ذلك الحوت الأزرق

Wir fanden den Wal wieder und kamen ihm diesmal näher als zuvor.
وجدنا الحوت مره ثانيه ,وأصبح قريبا منا أقرب من اى وقت مضى.

Das hier ist mein Studio in Brooklyn. Das ist der Arktische Ozean und das Schlachten des zweiten Wals, sieben Tage später.
هذا هو الاستوديو الخاص بي في بروكلين. و هذا هو المحيط المتجمد الشمالي، و ذبح الحوت الثاني، بعد سبعة أيام.

Keine Angst, Wale essen keine Clownfische, sondern Krill.
الحوت لا يأكل سمك البهلوان انه يأكل الكريل

Ich weiß, dass Sie Schütze sind, und Schützen verstehen sich sehr gut mit Fischen, denn ich bin Fische.
وهم يتفقون مع مواليد برج الحوت أنا من برج الحوت

Jetzt brauchen wir atmosphärische Musik, zum Beispiel Walgesang.
- نعم. الآن كلّ نحتاج بعض موسيقى المزاج. - "" مثل أغنية الحوت." "

Warum kehrten Orcas bei dichtem Nebel zu verirrten Forschern zurück, führten sie viele Kilometer, bis sich der Nebel lichtete, zur Forscherstation an der Küste?
لماذا رجع هذا الحوت القاتل لباحثين ضائعين في الضباب وقادهم أميالًا إلى أن اختفى الضباب وكان منزلهم على حافة الشاطئ؟