"الحياة الآخرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Jenseits
• Leben nach dem Tod
• nächsten Leben

Sie beerdigten ihre mumifizierten Toten mit persönlichen Schätzen, die sie auf der Reise ins Jenseits begleiten sollten.
هذه الجثة المحنطة دفنت بكل شيء قبل وفاتها ليلحقوا بهم الى الحياة الآخرة

Entschuldige dich im Jenseits beim großen Hanzo.
يمكنكي الاعتذار لهانزو العظيم في الحياة الآخرة

Ich muss ein Ritual durchführen, um die schlechte Energie vor seiner Reise ins Jenseits freizulassen.
يجب أن أجري الطقوس لإطلاق الطاقة السيئة قبل رحلته إلى الحياة الآخرة.

Sie war genau hier auf der Bühne, hat nach Antworten zum Leben nach dem Tod gesucht.
لقد كانت هنا على المنصة تبحث عن إجابات حول الحياة الآخرة

Ich habe letztens überlegt... Es ergibt keinen Sinn, an ein Leben nach dem Tod zu glauben.
كنت أفكر منذ أيام، فكرة الحياة الآخرة منافية للمنطق.

Im nächsten Leben... nachdem wir gestorben sind.
فى الحياة الآخرة الحياة التى تنتظرنا بعد أن نموت

- Wenn man mit dem Jenseits zu tun hat, gibt es Unbekannte.
وعندما نتعامل مع أمور الحياة الآخرة إنها مجهولة

- Hör mal, man heiratet nur einmal im Jenseits.
ربما تتزوجين في الحياة الآخرة لمرة واحدة

Und dennoch ist das Jenseits immer noch ein Mysterium, selbst für mich.
وإلى الآن الحياة الآخرة غامضة بالنسبة لي

Niemand kann das Jenseits verlassen.
لا أحد يُغادر الحياة الآخرة بعدما يبلُغها

Und nun, bevor wir das Feuer entfachen, das sie ins Jenseits führen wird, bitte ich euch nur um eines:
و الآن , إذ نحن نستعد لإشعال المحرقة التي سترشدها إلى الحياة الآخرة لا أطلب منكم سوى شئ واحد

Finde deine eigene Mitfahrgelegenheit ins Jenseits.
ابحث عن من يقود لك في الحياة الآخرة

Wenn man das geschafft hat, bringt der Shinigami die Seele des Toten ins Jenseits.
عندما تفعل ذلك.. ستقبض الـ "شينيغامي" الحقيقة روحك مُتجهاً نحو الحياة الآخرة

Mein Bruder hielt das Jenseits für ein Geschenk.
شقيقي... . كان يعتقدُ بأنَّ الحياة الآخرة مِنحه

Du wirst es nie ins Jenseits schaffen.
لن تستطيع بلوغ الحياة الآخرة الآن ماذا؟

Ich würde es als Shabti aus dem späten Mittleren Königreich beschreiben, mit den Pharaonen begraben, um sie im Leben nach dem Tod zu beschützen.
أفضل وصفه بـ"شابتي" من أواخر المملكة الوسطى . يدفن مع الفراعنة ليحميهم في الحياة الآخرة

Doch das Leben nach dem Tod ist die Ewigkeit!
لكنّ الحياة الآخرة هي الخلود

Eine Art Leben nach dem Tod.
هو نوع من الحياة الآخرة .

Ich habe die andere Seite als übernatürliche Barriere zwischen Silas und dem friedvollen Leben nach dem Tod, nach dem er sich sehnt, erschaffen.
صنعت الجانب الآخر كحاجز للخوارق... لكيّ يحول بين (سايلس) وسلام الحياة الآخرة الذي تاق إليه.

Wer weiss ob wir im nächsten Leben lachen werden?
من يعلم ، لربمـا سنرفلُ بالنعيم في الحياة الآخرة ؟

Ich finde dich im nächsten Leben und spiele Careless Whisper vor deinem Fenster ab.
‫أقسم إنني سأجدك في الحياة الآخرة ‫وسأشغل "كيرلس ويسبر" تحت نافذتك