"الحياة المزدوجة" - Traduction Arabe en Allemand

• Doppelleben

Das Doppelleben ist so gut wie vorbei.
حمداً لله أن هذه الحياة المزدوجة واشكت على الإنتهاء

Wie hast du das vier Jahre lang ausgehalten, das Doppelleben, Geheimnisse, Lügen?
أنّى استمررت في ذلك لـ 4 سنين؟ هذه الحياة المزدوجة الأسرار والكذب؟

Ich erwähne das, weil Sie mir wie jemand vorkommen, der Erfahrung damit hat, ein Doppelleben zu führen.
أذكر ذلك لأنّك تبدو إليّ رجلًا لديه خبرة في الحياة المزدوجة.

Er zwingt dich dazu, dieses Doppelleben zu führen.
انه يجرك لتعيشي هده الحياة المزدوجة

Er hat mir gesagt, dass er genug von diesem Doppelleben hat, wie er es nennt.
لقد أخبرني أنه قد ضجر من الحياة المزدوجة" كما يُطلق عليها"

Jeannes ruheloses Doppelleben sollte nicht lange andauern.
الحياة المزدوجة الصعبة التي تعيشها (جان) لم تعد قابلة للاستمرار أكثر من ذلك

Was Doppelleben angeht, bist du zwar nicht so cool wie Clark Kent, aber trotzdem...
-نعم أعني ، مهما تمتد الحياة المزدوجة

Nun, ich weiß, dass ich ein paar Schlüsselfakten vor ihr verheimlicht habe, aber unterm Strich denke ich, dass ein Doppelleben zu führen, das ist, was Phil Miller einen besseren Ehemann für sie macht.
والآن أعلم أنني حجبتُ بعض الأمور عنها ولكن خلاصة القول أنني أعتقد أن... الاندماج في هذه الحياة المزدوجة سيجعل من (فيل ميلر) زوجاً أفضا لأجلها.