| Das Leben ist zu kurz. Wie viele Strandhäuser brauche ich überhaupt? | Open Subtitles | إن الحياة قصيرة جدا.كم منزل على الشاطئ فعلا أحتاج؟ |
| Das Leben ist zu kurz, um weißem Abschaum hinterherzutrauern. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا لتقضيها فى حزن على كورائها الماضية |
| Das Leben ist zu kurz. Geh irgendwohin, wo man dich wertschätzt. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا إذهبي إلى مكان يقدرونك بك |
| Man ist nur einmal jung. Das Leben ist zu kurz, um aufzugeben. | Open Subtitles | انت تعلم انت شاب مرة واحدة فقط الحياة قصيرة جدا للتخلي عن ذلك |
| Das Leben ist zu kurz für "eines Tages", Teresa. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا ل"يوما ما"، تيريزا |
| Das Leben ist zu kurz für Plaudertaschen. | Open Subtitles | (يقصد ال5 ثواني الحياة قصيرة جدا لنضيعها على هكذا نساء |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا |
| Das Leben ist zu kurz. | Open Subtitles | الحياة قصيرة جدا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 