"الحياة هي" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Leben ist
• Leben ist ein

Ich sage Ihnen, Das Leben ist Gottes größtes Geschenk.
.. أناأخبركِياامرأة. الحياة هي هدية الله الأغلى

Wahrlich, Das Leben ist die Hölle und die raue Hand des Todes unsere einzige Erlösung.
حقاً، الحياة هي الجحيم، وأيدي الموت القاسية هى خلاصنا الوحيد

Schlumpfine, Das Leben ist das wertvollste überhaupt, es muss beschützt werden.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Das Leben ist ein zu kostbares Geschenk.
لأن الحياة هي أثمن هدية، هذا هو السبب

- Das Leben ist ein einziger Betrug.
الحياة هي مجرد مجموعة من أسوء الخيانات

Das Leben ist Zeit, und Zeit ist eine Strecke.
الحياة هي الوقت والوقت هو امتداد الطريق

Das Leben ist ein Spiel. Wer zuletzt steht, gewinnt.
الحياة هي لعبة الذي يبقى للأخير يربح

Denn Das Leben ist nur ein wandelnd Schattenbild, ein Komödiant, der spreizt und knirscht sein Stündlein auf der Bühn' und dann nicht mehr vernommen wird...
الحياة هي ظلاً يمشي اللاعب الفقير الذي يكمل و يتعب بساعاته على المسرع .. و بعدها لا يسمع شيء .

Das Leben ist eine einzige Ironie.
الحياة هي لا شيء اذا لم تسخر منا تماماً

Das Leben ist was dir passiert, während die inaktive Persönlichkeit, die in dir lebt, damit beschäftigt ist, für eine... streng geheime, staatliche Organisation mit unterirdischen Leitstellen zu arbeiten.
"الحياة هي ما يصيبك فيما تكون الشخصية الخاملة الحيّة بداخلك" "مشغولة بالعمل لحساب منظمة حكومية سرّية لها مقارّ خفيّة"

Sir Richard, Das Leben ist ein Spiel, in dem der Spieler sich unbedingt lächerlich macht.
سير "ريتشارد"، الحياة هي لُعبة يجب على اللاعب أن يبدو سخيفاً فيها ليس في حياتي

Das Leben ist das, was dir unterwegs passiert.
الحياة هي ما يحصل معنا طيلفة الوقت

Du brauchst Hilfe. "Das Leben ist der Maßstab, an dem die Tiefe der Seele eines Menschen gemessen wird."
أنتِ بحاجة لمساعدة "الحياة هي المقياس الذي يقاس به"

Das Vergehen der Zeit ist eine Illusion, und Das Leben ist der Magier.
مرور الوقت هو وهم و الحياة هي الساحر

Das Leben ist seine eigene Schöpfungskraft.
الحياة هي قوة في حد ذاتها.

[(Das Leben ist) ein Märchen, erzählt von einem Blödling, voller Klang und Wut, das nichts bedeutet] Das gefällt mir. Shakespeare ist immer noch aktuell, oder?
["(الحياة هي) حكاية يتلوها غبي، صاخبة وغاضبة، لا هدف منها."] نبأني هذا. ما يزال شكسبير قريبًا جدًا، كلا؟

Das Leben ist unergründlich.
الحياة هي أبعد من العقل.

Das Leben ist herrlich!
الحياة هي سرير زهور

Das Leben ist schwer.
الحياة هي الصعبة