"الحُب" - Traduction Arabe en Allemand

• die Liebe
• love
• verliebt
• der Liebe
• Liebe ist

Sie behandeln die Liebe wie einen Sport.
أتتعاملين مع الحُب كما تتعاميلن مع ألعاب الرياضة

Nun ich denke, das hängt davon ab, wie man die Liebe an sich bekundet.
حسناً، أظنُ أن ذلكَ يَعتَمِد على كيفيَة تَمثيل ذلكَ الحُب

die Liebe in ihren Augen war immer etwas verschwommen.
ذلكَ الحُب في عينيها كانَ دائماً مشوباً قليلاً

S01E16 * The love Boat *
الإنــقــلاب الحلقة السادسة عشر من الموسم الأول بعنوان: قارب الحُب

~ Let's make love My, oh, my, but it's stifling ~
"لنمارس الحُب" - "عزيزتي ، الأمر مكبوت" -

Vor langer Zeit war ich verliebt, zu sehr verliebt.
كان الأمر منذ وقت طويل و كنت في حالة حُب . كنت شديدة الحُب

Es wäre mir lieber, Bomben fielen auf mein Haus, als zu wissen, ich lebe in einer Welt, in der Liebe nicht alles überwindet.
كُنتُ لأُفضِّل أن القنابِل التى تتساقطُ على منزِلي على أن أعرف انني أعيش فى عالم حيثُ الحُب لا يغلب الكُلّ. لأن..

die Liebe ist für sie eine bewusste Wahl. Etwas, was sie beschließt.
إن الحُب إختيار واعي شيء تُفكر هي فيه وتُقرّره

Und ich glaube, die Liebe hat uns heute Abend hergeführt.
و.. أؤمِنُ أنه الحُب هو من أحضرنا هُنا الليلة.

die Liebe wird uns dazu bewegen, unsere Waffen abzulegen, unsere Politik, unsere Ängste, unsere Vorurteile.
وهو الحُب. إنهُ الحُب الذي سيجعلنا نضع أسلحَتُنا وسياسَتُنا ومخاوفُنا وتحيّزَتِنا،

Sie holten uns hierher, um unsere besondere Rolle für die Liebe, die sie heute teilen, öffentlich zu würdigen.
وقد قاموا بجلبنا هُنا لكي نعترف بأننا لعبنا دوراً مُميزاً في الحُب الذي يتشاركان به اليوم.

Ich weiß, es ist schwer zu verstehen, aber auf der Erde, kommt die Liebe zuerst.
أعلم أنهُ من الصعب تفهم هذا، ولكن على الأرض، الحُب يأتي أولاً.

Denk an das Leben, das diese Menschen hatten, die Liebe, die sie empfanden.
فكّر بالحيوات التي حظى بها هؤلاء الحُب الذي شاركوه

~ Let's make love Gosh, it's hot ~
"لنمارس الحُب" - "يا إلهي ، الأمر مُثير" -

~ My, oh, my, but it's warm here Let's make love ~
"عزيزتي ، الجو دافئء هنا" - "لنمارس الحُب" -

~ I sure wore a tight collar Let's make love ~
"لقد ارتديت ياقة ضيقة" - "لنمارس الحُب" -

~ Kiss me, baby, let's make love ~
"قبلني ، حبيبي" "لنمارس الحُب"

Manche machen sich vor, verliebt zu sein.
البَعض يخدعونَ أنفُسهُم بتصديقِ أنهُم واقعونَ في الحُب

Tja, dann waren sie noch nie wirklich verliebt.
نعم، حسناً إذاً، ربما لم تقَع في الحُب حقاً من قَبل

Der Koran ist ein Buch der Liebe, nicht des Hasses.
القُرآن هوَ كِتابٌ عَن الحُب و ليسَ الكُره

Wahre Liebe ist das Warten immer wert. Majestätisch, stark, männlich, adlernasig.
الحُب الحقيقيّ يستحق الإنتظار دائماً. ملكيّ، قويّ