"الحُفرة" - Traduction Arabe en Allemand

• Loch
• Krater

Ich werd in meiner Zelle sitzen bis sie meinen hübschen Arsch in einem Leichensack raustragen, also warum stecken sie mich nicht gleich ins verdammte Loch.
سأجلس في تلك الزنزانة حتى يضعوا جثّتيفيكيسالجثثويحملوها.. لذا، لمَ لا تصمت وتضعني في الحُفرة ؟

Ich beförder einen von euch gottverdammten Schwanzlutscher in das nächste beschissene Loch, das wir finden.
سأَضعُ واحداً مِنكُم أيها الحقيرين في الحُفرة التالية التي نجِدُها

Und dann kroch ich in das Loch, das im Moment mein Leben zu sein scheint.
وحينها زحفت أنا إلى الحُفرة التي تبدو الآن أنها حياتي

Wir brauchen Ausrüstung, damit wir den Krater untersuchen können.
أجل، يجب علينا جلب بعض العتاد حتى نستكشف هذه الحُفرة.

Wenn der Krater ein Weg hinaus ist, dann nehmen wir dich mit.
لو كانت الحُفرة هي المخرج، فإننا سنأخذكِ معنا.

Geh in den ersten Bus, ich brauche deine Hilfe, wenn wir am Krater sind.
اركبي الحافلة الأولى، فسأحتاج لمُساعدتكِ حقاً حينما نصل لتلك الحُفرة.

Hat das Loch eine Rollstuhlrampe?
هل ستكونُ الحُفرة مُعدَة للمُعاقين؟

Ich hätte in diesem Loch bleiben sollen.
كان عليّ البقاء في تلك الحُفرة

Jonny, du bist dabei. Du gehst ins Loch und legst den Spaghettifresser um.
(جوني)، ستفعل ذلك، أريدك أن تذهب إلى الحُفرة وتضرب ذلك الأخرق

Grabt mir das beschissene Loch.
احفروا لي الحُفرة اللعينة

McManus hat Ortolani nicht ins Loch gesteckt.
(مكمانوس) لم يضع (أورتولاني) في الحُفرة

Oder Ihr nächster Halt wird irgendein dunkles Loch sein, in das die Behörden Kerle wie Sie werfen, die Wirtschaftsspionage betreiben..
وإلاّ محطتك التالية ستكون أياً كانت الحُفرة المُظلمة{\pos(190,220)} التي يرمي فيها العُملاء الفيدراليين الفتية الذين يرتكبون تجسس شركات{\pos(190,220)}.

Sie holt Nachschub. Sie trifft uns am Krater.
إنّها تجلب إمدادات غذائيّة، سوف تُقابلنا عند الحُفرة.

Als wir nach Chester`s Mill zurückkamen, hatte ich eine Vision von Melanie im Krater.
عندما رجعنا إلى (تشيستر ميل)، راودتني رؤيا لـ(ميلاني) في الحُفرة.

Sagen uns die Hounds, dass Melanie in Zenith ist, bedeutet es, dass der Krater unser Weg hinaus ist.
لو أخبرونا أنّ (ميلاني) في (زينيث)، فذلك يعني أنّ الحُفرة هي طريق خروجنا.

- Wie lange, glaubst du, ist der Krater offen?
-حتّام ستظلّ الحُفرة مفتوحة برأيكما؟

Sam. Rebecca. Der Krater könnte der Weg hinaus sein.
(سام)، (ريبيكا)، يُمكن أن تكون الحُفرة هي المخرج، لذا علينا جمع أهالي البلدة.

Auf dem Weg zum Krater vor 25 Jahren.
-في طريقنا إلى الحُفرة قبل 25 عاماً .

Wo, glaubst du, führt der Krater hin?
-إلى أين تقود الحُفرة برأيكم؟