Lana, wenn sie dich akzeptiert, schön. Wenn nicht, dann ist es ihr Pech. | Open Subtitles | لانا إذا تقبلتك فهذا عظيم وإذا حدث العكس فستكون الخاسرة |
Pech für dich. Sehr lecker. | Open Subtitles | أنتِ الخاسرة , إنه لذيذ جداً |
Gefühl ist eine chemische Fehlfunktion auf Seiten der Verlierer. | Open Subtitles | العاطفة هي دفاع كميائي يتواجد في الجبهة الخاسرة |
Niemand kämpft für Verlierer. | Open Subtitles | لا أحد يود القتال في الجبهة الخاسرة |
Ich habe schon Leute gezuckerbergt, bevor Zuckerberg seine Eier verloren hat. | Open Subtitles | لكن طردت الناس قبلك أيها الخاسرة أنا الشيطان أيها الملاعين |
Gut, dann bleib doch Zuhause bei deinen Katzen, du Loser. | Open Subtitles | جيد ، إبقي في منزلك مع قططك أيتها الخاسرة |
Ich weiß, was für einen Verlust der Tod von Margaret für Sie bedeutet. | Open Subtitles | انظر، أَعْرفُ مدي الضربة الخاسرة لمارجريت كَانتْ لَك. |
Nun, du kennst mich. Ich bin der Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle. | Open Subtitles | حسناً ، أنت تعرفيني أنا القديس الشفيع في القضايا الخاسرة |
Ist mir egal. Dein Pech. | Open Subtitles | لا يهمُّني، أنت الخاسرة |
Ist mir egal. Dein Pech. | Open Subtitles | لا يهمُّني، أنت الخاسرة |
Na so ein Pech. | Open Subtitles | أنـا الخاسرة بالتأكيد. |
Ihr Pech, Mann. Im Ernst. | Open Subtitles | إنها الخاسرة يا صاح، بجدية |
Und momentan stehen wir da wie die Verlierer. | Open Subtitles | والآن، يبدو أننا الجبهة الخاسرة |
Nachdem sie jahrzehntelang der Verlierer der Region waren, haben die Schiiten nun eine Chance, das Gleichgewicht wieder herzustellen, alte Rechnungen zu begleichen - und Kontrolle über den Reichtum Petrolistans auszuüben. Doch ohne Kampf werden sie nicht erfolgreich sein - wie die abscheulichen Anschläge von Karbala deutlich machen. | News-Commentary | بعد أن كان الشيعة هم الفئة الخاسرة في المنطقة لعقود من الزمان، فقد سنحت لهم الفرصة الآن لإصلاح الخلل في الميزان وتسوية الحسابات القديمة ـ وفرض السيطرة على دولة النفط. ولكنهم لن يدركوا النجاح في مسعاهم هذا بدون كفاح ـ كما برهنت التفجيرات البغيضة التي وقعت في كربلاء. |
Die, die Sie verloren hätten, haben Sie an Ihre Stellvertreter weitergegeben. | Open Subtitles | بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة مع مدعين عامين آخرين |
Ich weiß genau, wann ich verloren habe. Sehr betrüblich. | Open Subtitles | أظنّني أعرف القضيـّة الخاسرة حينما أراها. |
- Wir sind die Loser. | Open Subtitles | - مرحبــاً بك بالطاولة الخاسرة - |
Junge, ich möchte dir sagen, dass das ihr Verlust ist, aber du machst es nicht einfach. | Open Subtitles | اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا |