"الخاصية" - Traduction Arabe en Allemand

• Eigenschaft
• Funktion
• rausschickt

Eigenschaft Nummer drei: Sie sind die wirksamsten Heiler von Brüchen überhaupt.
و هي أيضًا، الخاصية الثالثة، الأكثر كفاءة للكسور التي واجهناها.

Und jetzt besitzt die Indus-Schrift diese besondere Eigenschaft.
والنص الأندوسي لديه الآن هذه الخاصية بالذات.

Und es wird noch besser, weil die meisten komplexen Systeme diese erstaunliche Eigenschaft namens Emergenz haben.
والأمر يتحسن أكثر، لأن معظم الأنظمة المعقدة لديها هذه الخاصية المذهلة المسمّاة بالنشوء.

Bei jedem Thermostat gab es jetzt diese Funktion.
بحيث أضيفت تلك الخاصية لجميع المنظمات الحرارية.

Nun werde ich Ihnen meine liebste Funktion zeigen.
سأريكم الخاصية الأخرى المفضلة لدي.

Meine CPU ist ein neuronaler Prozessor, ein lernender Computer, den Skynet nur aktiviert, wenn er uns allein rausschickt.
المعالج الخاص بي له خاصية التعلم كالكمبيوتر (وهذه الخاصية لا تضعها (سكاي نت اذا قامت بارسالنا

Eine Eigenschaft ist die Tradition des religiösen Dualismus: Das Bewusstsein ist nicht Teil der physischen Welt.
الخاصية الأولى هي الثنائية الدينية، يعني: الوعي ليس جزءاً من العالم المحسوس

Die zweite Eigenschaft ist diejenige, die uns Ärger eingebracht hat, nämlich, dass all unsere Bewusstseinszustände diesen qualitativen Charakter haben.
حسناً، الخاصية الثانية هي تلك التي كانت مصدر للمتاعب لنا و هي أن كل حالات الوعي لدينا لديهم هذه السمة النوعية

Die nächste Eigenschaft nach diesem sagenhaften einheitlichen Bewusstseinsfeld ist, dass es kausal in unserem Verhalten agiert.
حسناً، الخاصية التالية للوعي، بعد مجال الوعي الموحد المدهش، هي أنه له دور في سلوكنا أحياناً

Die vierte und folgenreichste Eigenschaft ist, dass ihre Anzahl -- 10-fach, 50-fach -- mit zunehmendem Alter absinkt.
و الخاصية الرابعة الاكثر شؤماً، أن أعدادها تنخفض بسرعة، تنخفض إلى العشر، أو الخمسة أعشار، كلما تقدمنا بالسن.

Alle Menschen besitzen diese Eigenschaft.
كل الكائنات البشرية تشترك في هذه الخاصية

Diese Eigenschaft unseres Sehvermögens wird in der Realität genutzt,
هذه الخاصية من الرؤية البشرية مفيدة في العالم الحقيقي.

Es gibt viele Möglichkeiten, aber jede Einzelne hat die gesuchte Eigenschaft.
هناك الكثير من الإحتمالات, ولكن كل واحد منها لديه الخاصية التي نبحث عنها.

In unserem Universum bewegen sich Systeme von Ordnung zu Unordnung und diese Eigenschaft des Universums definiert die Richtung des Zeitpfeils.
تنتقل الأنظمة في عالمنا من النظام إلى الفوضى وهذه الخاصية للكون تُعرِّف اتجاه سهم الزمن.

Das ist die erste Eigenschaft des Bewusstseins.
حسناً، هذه هي الخاصية الأولى للوعي

Im Grunde genommen dachte er, er hätte es mit jemandem intelligentem zu tun, aber natürlich schrieben wir einfach unser Programm und probierten es aus, und es funktionierte nicht ganz, deshalb haben wie diese Funktion nicht mehr.
ولذا في الأساس، أعتقد أنه يتعامل مع شئ ذكي، وبالطبع، تعرفون، كتبنا ذلك البرنامج وجربناه، ولم يعمل بصورة جيدة، ولم يعد لدينا هذه الخاصية بعد ذلك.

Oh, danke. Also "releated searches", hier. Sie können es nicht so gut sehen, aber wir haben beschlossen, dass wir diese Funktion in unsere AdSense Anzeigen reintun und sie heisst "related searches."
اذاً، "بحث متعلق،" هناك. لا يمكنكم رؤيته جيداً، لكننا قررنا أن علينا وضع هذه الخاصية في إعلاناتنا آد سنس، تسمى "بحث متعلق."

Kennt ihr schon die Funktion, bei der man mit Siri sprechen kann, ohne eine Taste zu drücken? - Nein.
أرأيتم يا رفاق الخاصية التي تجعلك تتحدث إلى (سيري)