"الخان العظيم" - Traduction Arabe en Allemand

• Der Großkhan
• des Großkhans

Der Großkhan hat dieses Opfer wohl als List erbracht. Du sorgst dich um deinen Vater?
أتوقع أن هذه التضحية كانت حيلة مقصودة من الخان العظيم هل تقلق بشأن والدك؟

Der Großkhan würde seinen Erben nicht demütigen.
أشك في أن الخان العظيم ليذل وريثه الوحيد

Der Großkhan bat mich zu sich, als ich endlich stehen konnte.
الخان العظيم طلبني لأذهب وأراه عندما أصبحت في النهاية قادراً على الوقوف

Gewiss mit demselben Bedauern kann Der Großkhan nicht hier sein.
بالتأكيد، نفس الأسف يقدمه الخان العظيم لعدم الحضور

Es ist meines Vaters Wunsch und meiner, dass wir Reiter in Cambaluc bleiben zum Schutz des Großkhans.
هو رغبة أبّي وأمنيتي... بأنّني أَبْقى مع الفرسان في كامبولاك كحامي الخان العظيم.

Der Großkhan bietet eine Unterredung an, um mehr Tragödien zu vermeiden und Schlichtung zu bereden.
الخان العظيم يعرض المفاوضات لتجنب المزيد من المآسي ومناقشة التحكيم السلمي

Der Großkhan erwartet Antwort vor dem Weißen Mond.
الخان العظيم سَيَتوقّعُ جواب قبل القمرِ الأبيضِ.

Der Großkhan muss sein Volk kennen, bevor er sich morgen darunter mischt.
لكن الخان العظيم يَجِبُ أَنْ يعرفْ عقولَ شعبهِ قَبْلَ أَنْ يَمْشي بينهم غداً.

Der Großkhan will einen Bericht darüber, wie du blind kämpfst.
يريد الخان العظيم تقريرًا عن كيفية قتالك معصوبَ العينين.

Als Zeichen dafür überstellt Euch Der Großkhan unsere Gefangenen aus Wuchang.
وكبادرة على ذلك الخان العظيم أطلق سجنائكم "الذين أسرناهم في "تشانج

Der Großkhan würde niemals ein Kind töten.
- لن يتدنى "الخان" العظيم إلى درجة قتل صبي صغير.

Du musst schwanger werden, Blaue Prinzessin, sonst verliert Der Großkhan auf jeden Fall.
ستحبلين أيتها "الاميرة الزرقاء"، وإلا فإن "الخان" العظيم سيخسر بالتأكيد.

Will Der Großkhan mongolischer Herrscher sein... oder Kaiser von China?
هل الخان العظيم يرغب في أن يكون ..."إمبراطوراً على "منغوليا أم إمبراطوراً على "الصين"؟

Der Großkhan schwebt zwischen diesem und dem nächstem Leben, und wir stehen rum, attackiert hinter unsren Mauern, und reden.
الخان العظيم يتأرجح بين هذه الحياة، والحياة الآخرة ...ونحن نقف هنا تم انتهاكنا داخل جدراننا ونتساءل عما إذا كان علينا أن ننتقم

Der Großkhan ist sicher.
الخان العظيم آمنُ.

Der Großkhan weiß das.
الخان العظيم يَعْرفُ هذا.

Ein Angriff des Großkhans auf Eure Stadt steht an.
الخان العظيم يخطط للهجوم على مدينتكم

Der Bruder des Großkhans empfing uns freundlich, wie Prinz Dschingim berichtete.
لقد وجدت ضيافة شقيق الخان العظيم كريمة للغاية (كما ذكر الأمير (جينجام