"الخرسانة" - Traduction Arabe en Allemand

• Beton
• Zement
• Betons

Ich habe auch ein Stück Beton gefunden, eingebettet in die Schädelwunde.
كما انني وجدت شظية من الخرسانة ضمن الجرح في الجمجمة

Die meisten sind neoklassisch, schwer und undurchlässig, und aus Stein oder Beton gebaut.
معظمها نيوكلاسيكية وثقيلة وغير شفافة، مصنوعة من الحجر أو الخرسانة.

Es gibt einen Schlitz für den Mund. Er ist 6 cm dick, Beton mit einem leeren Inneren.
وهناك فتحه للفم. ذات سمك اثنين ونصف بوصة، الخرسانة مع فراغ داخلي.

Wir entfernten 123.000 Tonnen Beton allein von den Flussufern.
لقد قمنا بإزالة 123،000 طن من الخرسانة من ضفاف النهر فقط

Die ersten Betonblocksteine wurden 1868 hergestellt und entstammten einer einfachen Idee: Module aus Zement mit festgelegten Maßen, die zusammenpassen.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Selbst ein Gebäude aus Beton kann sehr temporär sein, falls so damit Geld gemacht wird.
و مبنى الخرسانة المسلحة يمكن أن يكون مؤقتاً إن لم يعجب الناس أو إن كان هدف بنائه كسب المال.

Ich begann über Textilien nachzudenken, wie eine Schale aus Beton mit Perforationen, welche die Luft einlassen, und das Licht, aber in gefilterter Form.
وبدأت في التفكير حول المنسوجات مثل قذيفة مصنوعة من الخرسانة بثقوب تسمح بدخول الهواء والضوء، ولكن بطريقة مصفية

Es ist nicht nötig, Beton grün anzustreichen, Kunstrasen einzusetzen und Kakteen zu kaufen.
لذلك لا توجد حاجة لبدء صبغ الخرسانة بالأخضر واعتماد العشب الصناعي وشراء نبات الصبار.

All diese Gebäude sind aus verstärktem Beton und Mauerziegel gemacht.
كل تلك المباني مصنوعة من الخرسانة المسلحة والطوب.

Werden wir Beton und Zement von der Erde zum Mond bringen?
هل سنحضر الخرسانة والأسمنت من الأرض إلى القمر؟

So viel Beton!
انظر الى كل تلك الخرسانة إنظر إلى الزجاج

Du sagtest, der Swimmingpool wird morgen mit Beton aufgeschüttet?
قلت أنهم سيصبون الخرسانة لحمام السباحة غداً؟

Hinter dieser Tür ist noch mehr Beton.
يوجد المزيد من الخرسانة على الجانب الآخر من الحائط

Den ganzen Weg hier runter haben sie auch Beton gegossen.
لقد صبوا الخرسانة طوال الطريق إلى هنا أيضاً

Während der Rest von uns hier Beton weghämmert, spielt an deiner rostigen Posaune ein Kleine rum?
بينما نحن نحفر هنا في الخرسانة تحضر أنت فتاة لترفه عنك؟

Ohne zu überlegen würde ich sagen etwa 15 cm Stahl, umfasst mit ein paar Fuß Beton.
يقولون بأنّها 6 بوصات أو نحوها من الحديد المغطى بقدمين من الخرسانة

In ein paar Stunden werden sechs Tonnen Beton auf sie fallen, und du kannst mir nicht erzählen, dass ich nicht hier bin um das zu verhindern.
في بضعة ساعات ستة أطنان من الخرسانة ستسقط عليها وأنت لا تستطيعين إخباري أني لست هنا

Drei Fuß Beton und Baustahl, dazu zehn Fuß Erde und Sand, bevor wir den Himmel sehen.
ثلاثة أقدام من الخرسانة وقضبان الحديد بالإضافة لعشرة أقدام من التراب والرمل قبل أن نرى السماء

Wir wissen, dass man damit viele Materialien drucken kann, vom Plastik bis zu Schokolade, Metall und sogar Zement.
ونعلم أن بإمكانها الطباعة على كثير من المواد مثل البلاستيك والشوكولاته والحديد وحتى الخرسانة.

Mit Hilfe des Betons kann der Mensch sein eigenes Schicksal bestimmen.
ألا ترى ؟ بفضل الخرسانة الرجل يستطيع الآن ان يجسد مصيره بنفسه