Ich fand zum Beispiel diese Karte zunächst nicht richtig angeordnet, weil chinesische Schüler mit dieser hier aufwachsen. | TED | على سبيل المثال ، وجدت هذه الخريطة في غير محلها لأنها هي التي اعتاد عليها الطلاب الصينيون |
Die rötlichen, gelblichen Farben auf dieser Karte markieren die Orte mit der höchsten Sklavendichte. | TED | حسنا، في هذه الخريطة في الأماكن المركز فيها اللونين الأحمر والأصفر هي الأماكن ذات كثافة الاستعباد الأعلى. |
Deacon sucht schon verzweifelt auf der Karte. | Open Subtitles | حصلت الشماس فحص الخريطة في الوقت الحالي. |
Außerdem, wenn ich gleichzeitig fahren muss und die Karte lese, schrotte ich deinen Jaguar. | Open Subtitles | إلى جانب ، أني إذا أردت أن أقود السيارة و أنظر إلى الخريطة في ذات الوقت ، سوف أقوم بتحطيم سيارتك |
Also angeblich, wenn wir das Heilmittel finden wollen, müssen wir einen Vampirjäger finden, der genug Vampire töten kann, um das Jägersmal als Karte zu offenbaren. | Open Subtitles | جليًّا أنّنا إذا أردنا إيجاد الترياق ... فعلينا بإيجاد صيّاد مصّاصين دماء ليقتل ما يكفي من مصّاصي الدماء لكشف الخريطة في علامة الصيّاد |
Der Islamische Staat ISIS proklamierte sich selbst als weltweites Kalifat mit Befehlsgewalt über die Karte des Mittleren Ostens neu gezeichnet. | Open Subtitles | "داعش" أعلنت نفسها أن تكون خلافة عالمية مع صلاحية إعادة رسم الخريطة في الشرق الأوسط |
Der Islamische Staat ISIS proklamierte sich selbst als weltweites Kalifat mit Befehlsgewalt über die Karte des Mittleren Ostens neu gezeichnet. | Open Subtitles | داعش" أعلنت نفسها أن تكون خلافة عالمية مع" صلاحية إعادة رسم الخريطة في الشرق الأوسط |
Vielleicht hat er die Karte bereits. | Open Subtitles | هو لربّما الخريطة في حيازته. |
Ich trage diese Karte im Herzen. | Open Subtitles | الخريطة في قلبي |
Auf der Karte in Fort McIntosh war hier ein Ort vermerkt. | Open Subtitles | الخريطة في حصن "ماكينتوش" أظهرت المدينة |
Ich werde die Karte holen. | Open Subtitles | سأسترجع الخريطة في مقر FAPSI. |