"الخزي" - Traduction Arabe en Allemand

• Scham
• schade
• die Schande
• eine Schande
• Stigma
• der Schande

Sie weiß nicht, was sie da sagt. Weiße Scham, mal wieder.
إنها لا تدرك ما تقوله إنه الخزي الأبيض مرة أخرى.

Die Scham davor, zu glauben, dass wir es verdienen, im Raum mit Leuten zu sein, die wir bewundern.
إنه الخزي من عدم اعتقادنا بأننا نستحق الجلوس في نفس الغرفة مع الأشخاص الذين نعجب بهم.

Die Scham und die Schande, vergewaltigt worden zu sein... Sie versuchte, es zu verbergen.
ولخوفها من الخزي والعار حاولت ان تخفي ألأمر

Es wäre schade, wenn sein Lebenswerk umsonst gewesen wäre.
إنه من الخزي أن ترى عملاً دام حياةً أن يهدر.

Ich weiß, es ist eine Schande, aber es ist nur zu deinem Besten.
اعلم بأنه من الخزي اخفائك ولكن هذا افضل لك

Oh, Spaziergang des Scham's, Spaziergang vorm Spiel-- was geht?
لقد فزنا. هيا ، مشية الخزي مشية الانهزام

Stolz und Scham treffen nur auf Menschen zu, an denen wir ein rechtmäßiges Interesse haben, aber nicht bei angestellten.
الفخر و الخزي ينطبقان فقط علي أشخاص نهتم بهم ليس الموظفين

Seine Gesichtsmuskeln zeigen uns, dass sein Stress nicht mit den Gefühlen wie Schuld oder Scham verbunden sind.
تنبئنا عضلات وجهه أنّ الإجهاد الذي لديه ليس بسبب مشاعر الذنب أو الخزي

Jacqueline, sagen Sie bitte der Puppe der Scham, was Sie getan haben.
جاكلين , لماذا لا تخبرين دمية الخزي مالذي فعلتيه ؟

Man sagt, Scham kontrolliert jeden Aspekt des menschlichen Verhaltens.
يقولون بأن الخزي يتحكم بجميع جوانب سلوكيات الإنسان

Ich empfinde bisweilen so große Scham, dass ich kaum darüber hinwegkommen kann, aber dann sage ich mir selbst,
أحياناً، هناك ذلك الخزي الذي يكاد يحطّمني

Und meine Panik darüber, dass ich kein Selbst hatte, das passte und die Verwirrung die mit den Zurückweisungen kam, brachten Ängste, Scham und Hoffnungslosigkeit, die mich für lange Zeit ausmachten.
وفزعي من أن لا أملك الذات المرغوبة، والحيرة التي أتت بسبب تعرضي للرفض، ولدوا كلهم القلق، الخزي وانعدام الحيلة، وهي كانت الأشياء التي عرفت بها لفترة طويلة.

Und die Schande dessen überspülte mich, wie die Scham vor dem Fernseher zu sitzen und zu sehen, wie Peter Jennings das neue Jahrtausend ankündigt, immer und immer und immer wieder.
والخزي من ذلك، ذلك الخزي غمرني مثل خزي أن تجلس أمام التلفاز، تشاهد بيتر جينينغز يعلن بداية الألفية الجديدة مجددًا ومجددًا ومجددًا

Es wäre schade, wenn ein Lebenswerk umsonst gewesen wäre.
إنه من الخزي أن ترى عملاً دام حياةً أن يهدر.

schade, dass Sie Ihren Samstag opfern.
الخزي أن يكون عنده تقود صعودا للأعلى هنا يوم السبت.

Es wäre schade, wenn du ihr noch mehr Leid zufügen würdest.
...سيكون من الخزي إن سببتِ لها مزيد من الشقاء

Morgen soll die Sonne die Schande bedecken, die wir erlitten haben.
‫في الصباح‬ ‫أريد أن تغطي الشمس الخزي الذي عانيناه‬

Ich weiß nicht, wie du die Schande ertragen wirst.
لا أعرف كم ستقدر علي تحمل الخزي

Es ist eine Schande, dass sich hinter diesen Mauern die Tyrannei verschanzt.
الإستبداد ضمن هذه الحيطان ضع النمور إلى الخزي

Das ist sehr wichtig, damit das Stigma überwunden wird.
و هذا مهم جداً لتخطي حاجز الخوف من الخزي.

Es ist sehr wichtig zu wählen, damit wir diese Wand der Schande einreißen können.
أن نصوت أمر في غاية الأهمية لنستطيع أن نحطم هذا الجدار من الخزي والعار.