"الخطايا" - Traduction Arabe en Allemand

• Sünde
• Todsünden
• Sündenfresser
• Sin
• die Sünden
• Sünder
• Sünden begangen
• beichten
• den Sünden
• der Sünden
• alle Sünden

Mit dem Glauben an ihn begebe ich mich in den Pfuhl der Sünde.
اخلاص فى المنبع دخلت الجزء الخلفى من الخطايا اللعينه

Wenn Teufel ärgste Sünde fördern wollen, so locken sie zuerst durch frommen Schein, wie ich es jetzt tue.
عندما ترتدي الشياطين ثوب الخطايا الاسود صوروها بصور سماوية كما افعل الآن

Ich passte genau auf, ob ich nicht doch unbemerkt eine Sünde beging.
أصبحت متيقظاً بدأت أبحث عن الخطايا التي ارتكبها لا شعورياً

Ich habe keinen Groll, Ehrgeiz, Eitelkeit, keine der Todsünden, die den Ärger nicht einmal wert sind.
لا أحمل الضغائن والطموح والغرور. ولا أيا من الخطايا المميتة التي لا تستحق حتى العناء.

Der erste Hoffnungsschimmer in über zwei Jahrhunderten... der Sündenfresser.
أوّل وميضٌ للأمل بعد أكثر من قرنان. آكل الخطايا.

Geh die richtige Seitenstrasse runter in Sin City und du kannst alles finden
تمشّى في الزُقَاق الخَلفِيِّ الصحيحِ في مدينةِ الخطايا ومن المحتمل ان تعرف شيئاً

Nicht wenn ich für die Sünden bezahle.
ليس عندما أتكبّد الخطايا كان يُفترض بك طرده،

Es ist die Sünde der Sünden, denn wo es keine Ordnung gibt... gibt es nur Sittenlosigkeit, Sünde und babylonische Unordnung.
تلك هي أسوأ الخطايا حيث لا يوجد نظام يوجد فقط الحرية الجسدية والخطيئة والتصرفات البربرية

Möge der Herr, der dich von Sünde befreit, retten und in seiner Güte auferstehen lassen.
لينقذك الرّب الذي حرّرك من الخطايا ويبعثك بفضل منه.

Und tapfer unter Seinem Banner zu kämpfen... gegen Sünde, Welt und Teufel.
رجلاً وجد كىّ يقاتل بأخلاقه ويقف ضد الخطايا كىيعتنىّبه العالمكلهُ..

Das wäre nur eine weitere Sünde auf deiner Liste.
ذلك سيكون اضافة المزيد من الخطايا للائحتك

"Ist das Maß der Sünde voll, wird die Gnade überfließend."
بينما تكثر الخطايا تكثر النعم بصورة اكبر

Da steht nichts über die Urne, aber über die sieben Todsünden.
إنها لا تتحدث عن الجرّة، ولكنها تتحدث عن الخطايا السبع القاتلة؟

Wissen Sie, dass Zorn eine der sieben Todsünden ist?
هل تعلم بأنَّ الغضب هو أحد الخطايا القاتلة؟

Vorsichtig Pater, Zorn, Neid, das sind zwei der sieben Todsünden.
انتَبِه يا أبتِ، الغضَب، الحسَد إنهما إثنان من الخطايا السَبع المُهلِكَة

Ein Sündenfresser greift in deine Seele... und schluckt deine Sünden, befreit dich vom Bösen.
إن "آكل الخطايا" قادر على الوصول إلى جوهر روحك، -وإبتلاع خطاياكِ، مخلصاً إياكي من الشرور.

Bis der Sündenfresser Ihre Blutbande durchtrennt hat.
وكذلك مصيرينا. إلى أن بتر "آكل الخطايا" رابطة الدم التي تربطكما.

Der Abschaum von Sin City. Ich diene einem neuen Meister
. ثمالة مدينة الخطايا أنا أخدم سيد جديد الآن

Doch die Sünden, die ich für Euch begehe, müssten Euch davon überzeugen, dass die Kirche nicht meine Berufung ist.
لكن الخطايا التي أتركبتُها من أجلك يجب أن تقنعك بإن الكنسية ليست المكان المناسب لي

Für all die Sünder, die ihr vor der Vergangenheit wegrennt und direkt auf die Dunkelheit vor euch zusteuert.
وكل الخطايا التي فعلتُها في ماضيكم، لكن مصيرها أن تتوجه إلى ذلك الطريق المُظلم العنيف.

(Ewa) Ich habe viele, viele Sünden begangen.
لقد فعلت العديد من الخطايا

Führt das zu anderen Sünden, die du beichten möchtest?
هل سيجلب هذا المزيد من الخطايا التي قد تعترفين بها ؟

Aber von den Sünden, die folgen, können wir uns nicht so leicht befreien.
...لكن الخطايا التي تتبع تلك الخطيئة الأصلية هي التي لا يمكن محوها بسهولة

Oder einem Vampir-Kerl, das wäre die Creme de la Creme der Sünden.
أو حتى مع مصاص دماء رفيق ، هذه تعتبر أكبر الخطايا

Ich bereue alle Sünden, die ich begangen habe.
أنا أسف على جميع الخطايا التي اقترفتها