"الخطرِ" - Traduction Arabe en Allemand

• gefährdet
• Risiko

Ihretwegen könnten hunderte von Menschenleben gefährdet sein.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ مِئاتَ حياة المدنيين الأبرياءِ في الخطرِ.

Weiterhin gefährdet sind natürlich die Geiseln in dem Bus deren Geschick von den Launen eines Verrückten abhängt.
الناس الآخرون في الخطرِ مسافري الحافلةِ... إحتجزتْ رهينةً في نزوة مجنون.

Ich hoffe, eure Unentschlossenheit hat sie nicht unnötig gefährdet.
- أَتمنّى بأنّ ترددَكَ لَمْ -يضِعْها في الخطرِ أكثرِ مِنْ اللازم.

So ein Risiko würden sie nur eingehen, wenn sie einen Anschlag planen.
هم لا يَتحمّلوا ذلك الخطرِ مالم هجوم كَانَ يَجيءُ.

Ein Job mit hohem Risiko.
المستوى العالي للتوظيف الخطرِ.

Ihr geht ein großes Risiko ein.
وَضعتَ نفسك في الخطرِ العظيمِ.

Deinen Bruder, uns alle einem Risiko ausgesetzt.
أخوك كلّنا في الخطرِ

Er geht ein großes Risiko ein.
هو كمية كبيرة من الخطرِ.

Denn das ist das, was Unternehmen in Amerika wollen,... mutige Menschen, die so aussehen, als würden sie das Risiko auf sich nehmen, aber in Wirklichkeit nichts machen.
لأن ذلك ما تريدة الشركات الأمريكية ... الناس الذين يَبْدونَ مثل آخذي الخطرِ الجريئينِ، لكن لا يَعمَلُ أيّ شئُ في الحقيقة .