"الخطوة التالية" - Traduction Arabe en Allemand

• der nächste Schritt
• nächsten Schritt
• Als nächstes
• weiter
• nächste Aktion
• die nächste Stufe
• nächster Schritt
• Nächstes kommt
• im nächsten
• nächsten Schritte

der nächste Schritt ist, einen Weg in das Leben des Opfers zu finden.
الخطوة التالية , هي أن تجد لنفسك طريقة للتسلل إلى حياتها الشخصية

der nächste Schritt wäre, das Molekül in einer Maus zu testen.
الخطوة التالية تمثلت في وضع هذا الجزئ في الفئران.

der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.
والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.

Als ich endlich in Sicherheit war, habe ich meinen nächsten Schritt geplant.
عندما وصلت أخيرا إلى بر الأمان، بدأت التخطيط بلدي الخطوة التالية.

Im nächsten Schritt kommen passende Zehen und das Befestigen von Stacheln und Klauen und trockende Haftmittel.
الخطوة التالية هي صنع أصابع متوافقة، ومحاولة إضافة المخالب والأشواك ووضعها من أجل مواد لاصقة جافة.

Aber um Teil dieser Diskussion zu sein, müssen wir wissen, was wir Als nächstes tun wollen, denn politischer Tätigkeit ist es möglich, sich von Agitation zur Gestaltung zu bewegen.
لكن لنكون طرفًا في هذا الحوار نحتاج لمعرفة الخطوة التالية فالعمل السياسي يتحرك الآن من الهياج إلى البناء

Sie lasen, was andere getan hatten, und Sie gingen einen Schritt weiter.
لقد قرأتم ما فعله الاّخرون ثم إتخذتم الخطوة التالية أنتم لم تحصلوا على تلك المعرفة بأنفسكم

etc. Jetzt wollen wir das mitteilen. Das ist der nächste Schritt.
والآن نريد أن نشارك. تلك الخطوة التالية.

Daher bestand der nächste Schritt darin, sie zu animieren.
إذاً كانت الخطوة التالية هي تحريكها هي نفسها.

Doch der nächste Schritt ist universelle Verantwortung genannt.
لكن الخطوة التالية تسمى المسؤولية الكونية.

der nächste Schritt ist kritisch.
الآن , الخطوة التالية ستكون خادعة قليلاً

Sie sind stärker, raffinierter, und sie kämpfen nicht fair. der nächste Schritt der Evolution.
أقوى وأكثر الملتوية الخطوة التالية من التطور.

- Weil es der nächste Schritt war, der uns näher zu Gott bringt.
- لانها كانت الخطوة التالية - لان ذلك يجلبنا بالقرب من الاله

Und ich glaube, dass Sie im nächsten Schritt den Traum des Zuhörers erreichen.
و أعتقد أنكم ستمضون إلى الخطوة التالية, الحلم الحقيقى للمستمعين.

Und die Typen, die nicht nur Geldmittel hatten, sonder auch ein gewisses Mass an Wissen und Verständnis gehen zum nächsten Schritt über und essen von einem Bananenblatt.
و الرجال الذين لديهم ليس فقط وسائل لكن مقدار معين من الفهم و المعرفة يذهبون الى الخطوة التالية,و يأكلون من ورقة موز

Als nächstes musst du herauszufinden, was der Norweger im ersten Haus trinkt.
الخطوة التالية هي باكتشاف ماذا يشرب النرويجي الذي يعيش في المنزل الأول؟

Als nächstes muss die Leber überstanden werden.
الخطوة التالية هي النجاح في عبور الكبد.

Gleich sind Sie bereit für die nächste Aktion.
قريبا سوف تكون جاهزة للما هي الخطوة التالية.

Aber dann l beschlossen, es auf die nächste Stufe zu nehmen.
ولكن بعد ذلك قررت ان ابدأ في الخطوة التالية.

Was kommt als nächster Schritt, um das Mal von meinem Arm zu entfernen?
ما هي الخطوة التالية لإزالة العلامة من على ذراعي؟

Ich bin gespannt, was Als nächstes kommt.
لا استطيع الانتظار لأرى ما هي الخطوة التالية.

Aber auch, wenn der Gipfel als Erfolg gewertet werden kann, sind seine langfristigen Auswirkungen unklar, insbesondere angesichts der Unsicherheit über die nächsten Schritte. Momentan scheint es keinen Plan zu geben, den Gipfel zu institutionalisieren.
ولكن برغم أننا نستطيع أن نعتبر القمة ناجحة، فإن أثرها في الأمد البعيد غير واضح، وخاصة بسبب عدم اليقين بشأن الخطوة التالية. فحتى هذه اللحظة، لا يبدو أن هناك خطة لإضفاء الطابع المؤسسي على القمة.