"الخط الأحمر" - Traduction Arabe en Allemand

• die rote Linie
• der roten Linie
• Red Line
• Der schmale
• roten Bereich

Eines, die rote Linie, ist das Verhältnis von britischem zu indischen pro Kopf Einkommen.
1, الخط الأحمر يوضح، نسبة دخل الشخص البريطانى إلى الهندى فيما يتعلق بنصيب الفرد من الدخل.

Das kann man nicht mit einer sinkenden Mordrate erklären, denn die Mordrate ist nicht annähernd so steil gesunken wie die rote Linie in diesem Diagramm.
لايمكن تعزية هذا الأمر لنقص معدل القتل لأن معدل القتل لم ينخفض تحت الخط الأحمر بصورة حادة تقريبًا كما حدث في الرسم البياني

Das ist das Ausmaß. die rote Linie ist auf halbem Weg zum Südpol.
هذا هو المقياس. الخط الأحمر كما هو واضح هو نصف الطريق إلى القطب.

Hier ein Hinweis: Die letzte nach unten schauende Kerbe auf der roten Linie basiert auf keinen eigentlichen Daten.
هذا الانخفاض الأخير في الخط الأحمر ليست بيانات فعلية.

Sie wird durch den Tunnel der roten Linie fließen, bis sie unter dieser Kreuzung auf eine Sackgasse trifft.
إنها تتدفق أسفل الخط الأحمر حتى تصل إلى النهاية، هذا التقاطع هنا

Die Red Line fährt seit gestern wieder.
أتعلمين أنه تم تشغيل الخط الأحمر منذ البارحة

Aus "Der schmale Grat."
''من فيلم ''الخط الأحمر الرقيق

! ' Drehzahlmesser im roten Bereich.
إم" على الخط الأحمر" بير" اللعنة , انا أعرف ماذا أفعل"

die rote Linie zeigt, was in den meisten nuklearen Reaktoren gemacht wird. Es wird "offener Brennstoffkreislauf" genannt.
الخط الأحمر يمثّل ما يحدث في معظم المفاعلات النووية. وتسمى دورة الوقود المفتوحة.

Denn die blaue Linie ist die bessere. die rote Linie ist der Weg abwärts, aber die blaue ist eine gute Linie.
لأن الخط الأزرق هو الخط الأفضل . الخط الأحمر هو طريق الانحدار ، الخط الأزرق هو خط جيد .

Wenn sie die rote Linie überqueren, bewirken sie, dass sie sich auflösen.
لو تخطوا الخط الأحمر وهم يرتدونها , يتفتتوا

Der Admiral trieb ihn über die rote Linie und er zerriss den Rumpf.
والأدميرال دفعها فوق الخط الأحمر حتى مزقت حوض المحرك

die rote Linie hier zeigt, dass im Jahr 1975 nur 9 % der Jugendlichen in Subsahara-Afrika eine sekundäre Schulbildung genossen.
إن نظرت إلى الخط الأحمر هنا، هو ما ستراه أن في عام 1975 حوالي 9 بالمئة من الأطفال كانوا في التعليم الثانوي في دول صحارى أفريقيا

Die zufällige Gruppe ist also die rote Linie.
لذا المجموعة العشوائية هي الخط الأحمر

Ich muss auf der anderen Seite der roten Linie sein.
أحتاج أن أكون في الجهة الأخرى من الخط الأحمر

Sie wollen nicht auf der roten Linie sein, sondern auf der blauen.
لا تريد أن تكون في الخط الأحمر ، تريد أن تكون في الخط الأزرق .

Wir sind am Ort des Geschehens der Haltestelle der roten Linie in Washington D.C.
هذا موقع محطة الخط الأحمر في واشنطن

Machen Sie einen Spaziergang zur Wilshire. Steigen Sie in den nächsten Bus der Red Line.
خـُـذ طريقك نحو (ويلشاير) ومنه توجه نحو المحطة الثانية من محطات الحافلة ذات الخط الأحمر

Danke, dass Sie die Red Line der Übergangsregierung... von Westwood nach Larchmont nutzen, alle 15 Minuten, ganztägig und täglich.
شكراً لسفركم مع الخط الأحمر للسلطة الأنتقالية من (ويستوود) إلى (لارشموت) والرحلة مـُـدتها حوالي 15 دقيقة

- Nein. - Hast du Der schmale Grat gesehen?
هل رأيتِ "الخط الأحمر الرقيق"؟

Der Kabinendruck ist im roten Bereich.
ضغط غرفة القيادة في الخط الأحمر