"الخفاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Verborgenen
• Schatten
• Geheimen
• Dunkeln
• verstecken
• geheim
• Versteck
• insgeheim
• Unsichtbarkeit

Das ist wissenschaftlich bewiesen, von anerkannten Forschern, die im Verborgenen arbeiten müssen.
هذا دليل علمي من باحثين معروفين اجبروا على العمل في الخفاء

Für über ein Jahrhundert, hab ich im Verborgenen gelebt, bis jetzt.
لأكثر من قرن , عشتُ في الخفاء , حتّى هذه اللحظة

GejagtvondenBehörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Wir greifen aus dem Schatten heraus an, wenn unser Köder sie anlockt.
سنهجم من الخفاء عندما يتوقفون علي طُعمنا.

Jede Bürokratie, die im Geheimen arbeitet, bietet sich unausweichlich der Korruption an.
أي وظيفة حكومية تعمل في الخفاء تسلّم نفسها إلى الفساد.

Zwei, drei oder vier von Moriartys Handlangern, die hier im Dunkeln auf das Schiff warten.
اثنان,ثلاثة, وربما اربعة من انصار مورياتى ينتظرون هنا فى الخفاء لهذه السفينة

Leute, die Menschenhandel betreiben, sind wie Kakerlaken, die sich im Dunkeln verstecken.
الناس الذين يتاجرون بالبشر ويعاملونهم كالصراصير. مختبئين في الخفاء.

Gejagt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطارد من قبل السُلطات، نحن نعمل في الخفاء.

Verfolgt von den Behörden, arbeiten wir im Verborgenen.
مُطاردون من قبل السُلطات، نعمل في الخفاء.

Aber der Fakt, dass sie das nicht hat, zeigt, dass wir nicht die Einzigen sind, die gelernt haben, wie man im Schatten operiert.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

Wir bewegen uns zurück. Wir leben im Schatten, so wie du früher.
نحن نعيش في الخفاء تماماً كما اعتادت أن تفعل

Euch interessieren doch nur eure Geheimen Pläne und eure Hinterzim- mer-Politik.
أعرف كيف تسير الأمور، كلّ ما يهمّكم هو مخططاتكم السريّة وسياساتكم في الخفاء

Unser Mörder liegt im Dunkeln und versucht im Dunkeln zu bleiben.
قاتلنا في الخفاء ويحاول البقاء في الخفاء

Ich wollte mich nicht ein Jahr lang verstecken.
لا يروقني أنّنا كنّا نعيش في في الخفاء لمدّة سنة.

Alchemistenarbeit ist geheim, aber ich muss wissen, was Sie vorher mit dem Metall gemacht haben.
اعرف كيميائي يعمل في الخفاء لكني اريد ان اعرف ما الذي عملته للخردة قبل ان يغسلها لوكس

Ein Spion zu sein, ist nicht das Gleiche, wie in einem Versteck zu sitzen und darauf zu warten, dass der Feind dir direkt vor die Flinte läuft.
ان تكون جاسوساً ليس كما ان تكون مختبئ في الخفاء منتظراً من العدو ان يقع تحت سلاحك

Ich dachte, alle Anwälte würden sich insgeheim sowas mitteilen.
لقد ظننت أن كل المحامين يقومون بمشاركة أشيائهم في الخفاء.

also, ich dachte, dass Unsichtbarkeit ein Segen für meine Arbeit sein würde.
والآن فكّرت أن الخفاء سيكون مرح إلى عملي