"الخفقان" - Traduction Arabe en Allemand

• schlagen

Wenn Sie Mr. Bonds Herz entfernen, kann er gerade noch dabei zusehen, wie es aufhört zu schlagen.
سيكون لديه وقت كاف لرؤيته و هو يتوقف عن الخفقان

Hatte Neds Herz aufgehört zu schlagen, bevor ihr ihn rausgezogen habt?
هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟

Ob Neds Herz zu schlagen aufgehört hatte, bevor wir ihn rauszogen?
هل توقف قلب نيد عن الخفقان قبل أن ترميه في الماء؟

Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, sendet es ein kleines Signal zu den 500 Pfund C4, die ich da auf dem Frachter verkabelt habe.
اذا توقف قلبي عن الخفقان يرسل اشارة بسيطة للخمسمائة رطل من المتفجرات والذي قمت بوضعها على القارب

Bis hier Herz aufhörte zu schlagen... und sie für tot erklärten.
وحتى توقف قلبها عن الخفقان وأعلنوا أنها ماتت

Bei 30.000 m gefriert dein Herz und hört auf zu schlagen.
...على ارتفاع 30 ألف قدم، سوف يتجمد قلبك ويتوقف عن الخفقان...

Wenn wir es nicht absaugen, hört es auf zu schlagen.
وإن لم نسحبهُ فسيتوقّفُ عن الخفقان

Wenn das Herz aufhört zu schlagen.
وهو حين يتوقّف القلب عن الخفقان.

Ihr Herz hat gerade aufgehört zu schlagen.
توقف قلبها للتو عن الخفقان.

Sie bringen das Herz dazu, schneller zu schlagen.
تجبر القلب على الخفقان أسرع

Spürt sein Herz schlagen.
قلبه الخفقان