"الخلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Manieren
• Kreationisten
• Kreationismus
• Schöpfung
• der Gestaltung

Hat jemand Manieren genug, ihn vorzustellen?
هل يمكن لأحد منكما تقديمه أيها الوقحان سيئا الخلق ؟

Die Gesellschaft eines Mannes hat keine Manieren.
الرجل لا يختار مرافقيه هذان الاثنان غير مربيان على محاسن الخلق

Das ist für Kreationisten das Ende der Diskussion.
انها نهاية النقاش لنظرية الخلق في التصميم الذكي.

Für Kreationisten ist das das Ende der Fahnenstange.
لنظرية الخلق من التصميم الذكي ، انها نهاية السلسلة.

Was immer Sie also vom Kreationismus halten, und ich persönlich halte ihn für verrückt, sie haben dort tolle Arbeit geleistet.
كل ما يمكنكم ان تتخيلوه عن الخلق و اعتقد انه ضرب من الجنون لقد قاموا بعمل عظيم

Ich wusste es damals noch nicht... dass wir alle Gefangene dieser alles verschlingenden Schöpfung sind.
لم أكن أعرف حينها أن هذا نحن أننا جميعاً محاصرين بواسطة هذا الخلق الملتهم

Er hat schlechte Manieren, fleckige Kleidung, und ihm hängen immer Essensreste aus dem Mund.
أنا لا ألومك إنه سيء الخلق و ملابسه ملطخة و يبدو دائماً لديه بعض الطعام متدلياً خارج فمه

Jemand muss ihnen Manieren beibringen.
نات فوز واحد الذهول. أن يكون شخص ما نعلمهم أنه الخلق.

Lebte Ihre Mutter noch, hätten Sie vielleicht bessere Manieren.
ربما لو كنت لا تزال كان أم، عملتم الخلق أفضل.

Ihre Arroganz, das völlige Fehlen von Manieren...
شعورك بأنّك صاحبة الحق، أنتِ عديمة الخلق

Er hatte so gute Manieren und immer einen Scherz auf Lager.
كان حسن الخلق دائما كان يلقي النكات

Das ist so lieblich. Verschwendet keine guten Manieren an den Unhold.
أنت رقيقة، لا داعي لتبذير حسن الخلق على الأوجر...

Die aktuelle Krise der Evolutionstheorie – und unsere Unfähigkeit, den Erkenntnisstand in 50 Jahren vorherzusagen – sind Gründe zum Feiern. Wir sollten die Kreationisten ihren hohlen Überzeugungen überlassen und freudig die Unsicherheiten umarmen, die fester Bestandteil eines wirklich empirischen Ansatzes zum Verstehen der Welt sind.
إن الموقف الحرج الذي تمر به نظرية النشوء والارتقاء حاليا ــ وعجزنا عن التكهن بما قد يصل إليه هذا المجال بعد خمسين عاما ــ يُعَد من الأسباب الداعية إلى الاحتفال. وينبغي لنا أن نترك أنصار نظرية الخلق لقناعاتهم الجوفاء وأن نحتضن عدم اليقين المتأصل في نهج تجريبي حقيقي لفهم العالم.

"Ah! ", sagen die Kreationisten,
"آه!" قال الخلق.

Aber nichts zeigt klarer, dass Wissenschaft und Kreationismus völlige Gegensätze sind, als die Annahme der Kreationisten, dass Uneinigkeit Scheitern bedeutet. Vielmehr ermöglicht Uneinigkeit – und die tieferen Einsichten, die daraus entstehen – neue Zugänge zu wissenschaftlichem Verständnis.
ولكن لا شيء أكثر وضوحاً في التدليل على أن العلم ونظرية الخلق نقيضان متضادان من افتراض أنصار نظرية الخلق أن الاختلاف يدلل على الفشل. فالاختلاف في واقع الأمر ــ والأفكار الأكثر عمقاً التي تنشأ عنه ـ يعمل على تمكين أساليب جديدة في تناول الفهم العلمي. فبالنسبة للعلم، خلافا لأنظمة الإيمان العقائدي، يشكل تشجيع الاختلاف أهمية كبرى.

In einem Punkt haben die Kreationisten recht: Ungeachtet des Eindrucks, den die vielen populärwissenschaftlichen Veröffentlichungen zum Thema hinterlassen, befindet sich die Evolutionstheorie in einer Krise.
والواقع أن أنصار نظرية الخلق محقون بشأن أمر واحد: فخلافاً للانطباع الذي تخلفه كتابات تحظى بشعبية كبيرة حول هذا الموضوع، فإن نظرية النشوء والارتقاء تمر بأزمة. ولكن هذا يُعَد تطوراً إيجابيا، لأنه يعكس التقدم غير الخطي الذي أحرزته المعرفة العلمية، والذي يتميز بما وصفه توماس كون في كتابه المؤثر بنية الثورات العلمية بـ"التحولات النموذجية".

Man kann über Kreationismus sprechen – was meier Meinung nach bei diesem Publikum nicht so gut funktionieren würde, zumindest nicht von einer Sichtweise, bei der man ein Befürworter davon ist – oder man kann über Optimierungen sprechen, „optimisations“ nach der britischen Schreibweise, mit einem S anstelle eines Z.
فيمكنك التحدث عن الخلق والذي في إعتقادي لا يتماشي هنا مع الجمهور ، على الأقل ليست من وجهة نظر تؤيدوها أو أن تتحدث عن الأمثلية، وتنطق باللكنة البريطانية، بحرف الأس، بدلاً على حرف الزد.

MARSEILLE – In der Wahrnehmung vieler griechischer Philosophen befand sich die Welt in ständiger Bewegung – in einem Prozess konstanter Evolution. In der Welt Charles Darwins gab allerdings der Kreationismus die Regeln für die Wissenschaft vor.
مرسيليا ــ كان العديد من الفلاسفة اليونانيين يرون أن العالم في حركة دائمة لا تنتهي ــ عملية التطور المستمر. ولكن في عالم دارون، حددت نظرية الخلق قواعد العلم. وعلى هذا فإن نظريته في التطور تستند إلى التفسير الحرفي للكتاب المقدس، وهو التفسير الذي ساد في عصره، جنباً إلى جنب مع رؤية أرسطو للطبيعة باعتبارها ثابتة قطعا.

Im natürlichen Zyklus von Leben und Tod, der Schöpfung und Zerstörung, die fortlaufend geschehen müssen.
في الدورة الطبيعية للحياة والموت, الخلق والدمار اللذان ينبغيا أن يحدثا بشكل مستمر.

Adam II will nicht nur Gutes tun, er will gut sein, ein nach innen gerichtetes Leben führen, das Gott, die Schöpfung und unsere Möglichkeiten ehrt.
آدم الثاني لا يريد أن يفعل الخير فقط، بل أن يكون خيِّرا، أن يعيش بطريقة يقدس فيها الله بداخله، ويجل الخلق وجميع إمكانياتنا.