"الخمس عشرة" - Traduction Arabe en Allemand

• fünfzehn

Der erste Typ, Arnett, hat die letzten fünfzehn Jahre in einem Krankenhaus gearbeitet.
الرجل الأول، ارنيت، يعمل في مستشفى على مدى السنوات الخمس عشرة الماضية.

Die „Weiße Sonne“ hatte schon während der Sowjetzeit bestanden. Damals hieß sie „Usbekistan“ und war lediglich einer jener obligatorischen kulinarischen Belege für die angeblich unverbrüchliche Union zwischen den fünfzehn Schwesterrepubliken der UdSSR.
كان مطعم شينوك مجرد مـُقَدِمة للموجة الجديدة من ثقافة المطاعم التي سادت موسكو في أيامنا هذه. بعد ذلك ببضعة أيام زرت " شمس الصحراء البيضاء "، وهو مُستراح عرقي آخر. كان شمس الصحراء البيضاء متواجداً منذ أيام الحكم السوفييتي. لكنه كان يُدْعى آنذاك " أوزباكستان "، ولم يكن أكثر من مجرد استعراض طهوي إجباري يعبر عن الوحدة المفترضة غير القابلة للانفصام بين جمهوريات الاتحاد السوفييتي الأخوية الخمس عشرة.

Um dies zu erreichen, musste Putin einige der Tabus seines Regimes aufgeben. In den ersten fünfzehn Jahren seiner Regierung ist der Lebensstandard der Russen stetig gestiegen, aber seit November 2014 ist er dann stark gefallen.
وقد استلزم تحقيق هذا الإنجاز أن يتخلى بوتن عن بعض محظورات نظامه. فعلى مدار السنوات الخمس عشرة الأولى من حكم بوتن، ارتفاع مستويات معيشة الروس بشكل مضطرد؛ ولكنها سجلت هبوطاً حاداً منذ نوفمبر/تشرين الثاني 2014. ومن المنتظر أن تنخفض الأجور الحقيقية بنسبة 10% هذا العام. كما تشهد المعاشات الحقيقية أيضاً انخفاضاً واضحا، ومن المتوقع أن ينخفض الإنفاق على الرعاية الصحية والتعليم بنسبة 8% العام القادم.