"الخمور" - Traduction Arabe en Allemand

• Alkohol
• Schnaps
• Schnapsladen
• Wein
• Likör
• Weinkarte
• Alkoholiker
• getrunken
• Spirituosen
• Prohibition
• Spirituosenladen
• Alkohollizenz
• Alkoholkonsum

Sie sollten keinen Ärger machen. Sie verkaufen Alkohol, ich mache den Rest.
طلبت منك ألا تثير ضجة فقط بع الخمور واترك السياسة لي

Da war der örtliche Lebensmittelhändler -- ein mürrischer, alter Mann, der keinen Alkohol verkaufte und nicht mit Außenseitern redete.
كان بقّال الحارة .. ,وهو شيخ عكر المزاج ويرفض بيع الخمور, ولا يتحدث للمهمشين من الناس.

Und ich vertrage keinen Schnaps, weil ich nach Sex in einem schäbigen Club Antibiotika nehme.
وأنا لا يمكنني تناول الخمور لأني أتناول المضادات الحيوية، بعد القيام ببعض المعاشرة الجنسية

Er war überzeugt, dass der Captain seinen besten Schnaps da versteckt hatte.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Der stammt aus einem Schnapsladen nur 800 Meter südlich von hier.
انه من محل الخمور يبعد نصف ميل جنوبا عن هنا

Es gibt zwei Dinge, die ich während der Arbeitszeit nicht dulde. Das eine ist Alkohol, das andere sind Männer!
ثمة شيئان لن أسمح بهما أثناء العمل الأول الخمور والثاني الرجال

Anfang des Semesters Alkohol ausschenkte, sowie Alkohol nach den genehmigten Stunden anbot.
وذلك بتقديم الخمور إلى المبتدئين أثناء إسبوعِ الوعدِ وبعد ساعاتِ الشرب المقررة

William Epping's Verurteilung war wegen Transportierens von Alkohol über Staatsgrenzen, aber sein Strafmaß war viel höher, als das, was andere seit den Gründervätern dafür bekommen haben.
حسناً ، إدانة وليام إبينق ينقل الخمور عبر الحدود و لكن عقوبته كانت طويلة جداً

Ich dachte es war der Alkohol den ich gegen die Kopfschmerzen trank.
ظننته بسبب الخمور التي كنت آخذها بسبب الصداع النصفي.

Sie würden ihr Arbeitslosengeld lieber für Alkohol und Glücksspiel ausgeben, als dass ich jemals einen Scheck für Miete sehen würde.
متطفلون لقد صرفوا اموالهم القليلة على الخمور والقمار قبلَ أن أرى تحقق إستئجار

Nach dem Krieg will er in Amerika Schnaps verkaufen.
بعد الحرب يريد أن يذهب لأمريكا ليكون صاحب محل لبيع الخمور

Irgendeiner hat die Viecher mit Schnaps abgefüllt.
وأحد ما كان يقدم الخمور لهذه الوحوش اللعينة

Da kommen Wagenladungen Schnaps, Tabak, Lebensmittel, französische Kosmetika.
يحملون السيارات بالطعام و السجائر و الخمور و مستحضرات التجميل الفرنسيه

Zum Beispiel mit einer 357er-Magnum in den nächsten Schnapsladen zu rennen und zu spüren, wie das Adrenalin durch deine Venen pumpt. Hä?
مثل الدخول إلى محل الخمور بـ سلاح وتشعر بالأدرلين يضخ في عروقك؟

Drei Bowlingbahnen, einen Schnapsladen und das Schnapsladenmuseum.
ثلاث قاعات بولينغ، متجر خمور، ومتحف متجر الخمور

Du meinst, der Drogendealer aus einem Schnapsladen war kein netter Kerl?
أنت تعني أن تاجر المخدرات في متجر الخمور لم يكن رجلاً جيداً؟

Von dem was übrig ist, weiß man nicht ob er echt ist -- er wird als der am häufigsten gefälschte Wein der Welt angesehen.
وما تبقى منه ، لا تعلم ان كان حقيقيا انه يعتبر اكثر الخمور عرضة للتزييف في العالم

Hast du noch von diesem Likör, der wie Kölnisch Wasser aussieht?
أي من تلك الخمور تبقى أنها مثل الكولونيا؟

Miss, könnten Sie uns bitte die Weinkarte bringen?
آنسة ... آنسة . هلا تعطينا قائمة الخمور من فضلك ؟

Mein Name ist Marty und heute bin ich ein dankbarer Alkoholiker auf dem Wege der Besserung.
لذا، اسمي مارتي واليوم أنا ممتن تعافي مدمن الخمور

Es wurde viel Alkohol getrunken in den letzten 10 Jahren. Mehr als je zuvor.
العديد من الخمور قد شُربت في العشر سنوات الأخيرة، أكثر مما مضى

Sein Alter hat Spirituosen geschmuggelt. Die Gewerkschaft war 15 Jahre draußen.
كان والده يبيع الخمور لكل الناس ترأسوا النقابة فيما بينهم لمدة خمسة عشر عاماً

In der guten alten Zeit der Prohibition. Sie hätten den Laden dann sehen sollen.
الأيام الجميلة لمنع الخمور كان يجب أن ترى المكان وقتها

Ist hier nicht irgendwo ein Spirituosenladen?
ألا يوجد متجر لبيع الخمور على طريقنا؟ بلى

Wir haben keine Angestellten und keine Alkohollizenz.
لقد خسرنا طاقم موظفينا ورخصة الخمور

Dem Erfinder von Meyraiyuth gelang es, die Power, die durch Alkoholkonsum generiert wird, zu nutzen.
رائع، إذا أردتي أن تتعلمين هذا النوع من فنون القتال، يجب أن تشربين الكثير من الخمور