"الخوارزمية" - Traduction Arabe en Allemand

• Algorithmus
• Algorithmen

Kryptographische Interoperabilität ist der Standard bei Dokumenten des Verteidigungsministeriums, aber, ähm, ich füge einen Algorithmus hinzu.
كمعيار ، نحن نستخدم التشفير التوافقي على هذه الوثيقة السرية ولكن ، أضفت هذه الخوارزمية

Wenn es um Finger Geschicklichkeit geht, ist nicht mal klar, welchen Algorithmus man lösen muss, um geschickt zu sein.
عندما يتعلق الأمر بالبراعة، ليس واضحا حتى ماهيّة الخوارزمية التي يجب حلّها لتكون بارعا.

Ich überlegte also: Würden Daten und ein Algorithmus mich zu meinem Märchenprinzen führen?
في حالتي، تساءلت هل ستساعدني البيانات و النظم الخوارزمية لكي ألتقي بفارس أحلامي ؟

Die Algorithmen, die uns zusammenbrachten, sind auch nicht schlecht.
من جهة أخرى، النظم الخوارزمية التي جمعت بيننا لم تكن رديئة بدورها.

Und ich begann zu erkennen, dass die Fruchtbarkeitszyklen genau wie die rekursiven Zyklen der Algorithmen waren, die dies erzeugen.
و بدأت حينها أدرك أن دورات الخصوبة تلك كانت تماما مثل الدورات المتكررة في الخوارزمية الهندسية التي تبني هذا.

Und mit jeder Iteration des Algorithmus lernt man die Iterationen des Mythos.
ومع كل تكرار لتلك الخوارزمية, تتعلم تكرار الأسطورة.

Wir fanden heraus, dass wir beim Analysieren der Bildstörungen den Ton mit einem angepassten Algorithmus wiederherstellen können.
ووجدنا إننا بتحليل هذه الحركات الطفيفة سنتمكن فعلا من إستعادة الصوت بإستخدام نسخة مطورة من الخوارزمية

Der Algorithmus macht dann zwei einfache Rechnungen.
بعد ذلك تقوم الخوارزمية بعمليتين حسابيتين بسيطتين

Warum multipliziert der Algorithmus, anstatt den Durchschnitt der beiden Ergebnisse insgesamt und die Quadratwurzel auszurechnen?
الآن لماذا تقوم الخوارزمية بعمليات الضرب للحصول على متوسط نسب التوافق بعد القيام بعمليات الجذر التربيعي؟

Dennoch verfügt es nicht über den eleganten Algorithmus des Heckstarters. Um es zum Fliegen zu bringen, muss ich es genau richtig werfen.
ومع ذلك، فليس لديها الخوارزمية المعقدة للجالسة على ذيلها، ما يعني أنه لجعلها تطير. ينبغي علي رميها بالشكل الصحيح

Wir machten das Gesicht symmetrisch und ließen unseren Algorithmus laufen.
نقوم بعمل تناظر للوجه، ونقوم بتشغيل الخوارزمية.

Der Algorithmus zeigt auch begriffliche Hierarchien.
وتحدد الخوارزمية أيضا أننا نقوم بتنظيم المفاهيم على شكل سلاسل هرمية.

Für diese Gruppe von 34 Menschen stellte sich heraus, dass der Algorithmus auf Basis der semantischen Kohärenz mit 100 % Genauigkeit voraussagen konnte, wer eine Psychose entwickeln würde und wer nicht.
وتبين لاحقا بان هذه المجموعة والمكونة من 34 شابا، تمكنت الخوارزمية التوقع وعلى أساس التماسك الدلالي، ومع دقة تبلغ المئة في المئة، على تصنيفهم على أساس احتمال الاصابة بالذهان.

Dieser Algorithmus verwendet die Gesetze mathematischer Zufälligkeit, um automatisch die wichtigsten Webseiten zu bestimmen in der gleichen Weise, wie Zufälligkeit im Galtonbrett verdeutlicht wird.
هذه الخوارزمية تستخدم قوانين العشوائية الرياضية لتحدد تلقائياً الصفحات الإلكترونية الأكثر صلة، بنفس الطريقة التي استخدمنا بها العشوائية في تجربة لوح غالتون.

Er hatte kein Konzept von einer Idee eines Algorithmus. Aber das ist was er in seinem Buch beschreibt, und was wir heutzutage evolutionären Algorithmus nennen.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن الخوارزمية لكن هذا ماشرحه في ذلك الكتاب وهذا مانعرفه بالخوارزمية التطورية

Versucht er nicht ein auf Vorlagen basiertes Linkanalyse Algorithmen zu erklären?
أليس ما يفعله هو محاولة توضيح نموذج مستند يربط تحليل الخوارزمية

Haben Sie das Algorithmen am 13. Juni optimiert?
هل تم التعديل في الخوارزمية في الثالث عشر من يونيو عام 2011؟

Wenn Sie das Algorithmen enthüllen, enthüllen Sie ein Betriebsgeheimnis.
إذا كشفت عن الخوارزمية فأنت تكشف عن سر تجاري

Die Verteidigung hat zugegeben, dass das Algorithmen auf Qualität basiert, was genau das Thema dieser Klage ist.
لذلك, المتهم أقر بأن تغيير الخوارزمية يعتمد على الجودة والذي هو موضوع هذه الدعوة بالضبط

- Euer Ehren, der Kläger weiß, dass wir niemals die Algorithmen öffentlich machen.
سعادتكم المدعي يعرف بأننا لن نكشف عن الخوارزمية أبداً

Ich schrieb also die Algorithmen in den Code und er konstruierte die Hardware – Paul Lauterbur – er sollte daraufhin den Nobelpreis gewinnen für die Erfindung des MRI.
لذا كتبت الخوارزمية المتعلقة بتلك البرمجية وقام - بول ليتربر - ببناء الجهاز اللازم لذلك ومن ثم الفوز بجائزة نوبل من اجل اختراع جهاز الرنين المغناطيسي