"الخياط" - Traduction Arabe en Allemand

• Schneider
• Schneiderei

- Motel! Auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
حتى الخياط الفقير يا "موتل" يحق له أن يكون سعيدا قليلا

Aber auch ein armer Schneider hat ein Recht auf etwas Glück.
ذلك صحيح ياريب تيفي لكن حتى الخياط الفقير من حقه أن يكون سعيدا

Wenn meine Großmutter Tzeitel, Gott hab sie selig, sich aus dem Jenseits herbemüht hat, um uns von dem Schneider zu erzählen, so kann ich nur sagen, es ist zu unserem Besten.
جدتي تزايتل، رحمها الله تعنّت طوال هذا الطريق من العالم الآخر فقط لتخبرنا عن الخياط

Ja, aber erst zum Schneider. Der braucht am längsten.
اجل ولكن قابل الخياط اولا لأن هذا يستغرق الكثير من الوقت

Aber je eher Sie diesen Metzger oder Schneider finden, ... desto eher feiern wir Ihre Beförderung.
لكن كلّما أسرعت بأيجاد الجزّار أو الخياط كلّما أسرعنا للاحتفال بترقيتك

Ich habe lhre Hose vom Schneider.
لقد أحضرت بزتك من عند الخياط و كذلك البنطال

Ms. Nelly, der Schneider hat etwas für Sie abgegeben.
آنسة نولي , الخياط ترك لك شيئا سوف احضره لك

Ihr hättet sehen sollen, wie sie geschaut hat, als der Schneider meine Innennaht ausgemessen hat.
كان عليك رؤية عينيها تبرزان عندما قاس الخياط بين ساقي

Jeder weiß, dass der einzige Typ, der in diesem Sommer an meiner Hose gewesen ist, der Schneider bei Pierre Balmain war.
الجميع يعلم بأن الشاب الوحيد الذي كان في بنطالي طوال الصيف هو الخياط في بيرير بالمان

Sie brauchen einen Schneider. Schneider arbeiten nachts nicht.
أنتن بحاجة إلى خياط و الخياط لا يعمل في منتصف الليل

Er sagte zum Schneider, wenn ich nicht der bestaussehende Mann auf der Hochzeit bin, gibt es eine Menge Ärger.
اسمع، كما تعلم، لقد أخبر الخياط إذا لم أكن أكثر رجل إناقة في زفافك، ستكون هناك الكثير من المتاعب.

Er sagte, Sie haben außerdem noch eine Rechnung bei Ihrem Schneider bezahlt
قبل أن يكتب تقريره ... قال أنك دفعت أيضاّ ... فاتورة الخياط

Der Schneider gab 1933 sein Geschäft auf und nahm sich später das Leben.
أفلس الخياط في 1933 وبعد ذلك... وقتل نفسه

Und einen Schneider und etwas zu essen.
من فضلك أرسل لي الخياط و بعض الطعام

- Und schauen Sie. Ich habe lhre Hose vom Schneider.
انظر , أحضرت بدلتك من عند الخياط

Wenigstens wissen wir jetzt, dass der Schneider nicht wieder kommt.
على الأقل، نعرف الآن أن الخياط لن يعود

Der Schneider kommt zu ihm.
ـ كلا، يا غبي، كلا، الخياط جاء إليه

- Bei unserem üblichen Schneider?
- نفس الخياط الذي نستخدمه في المعتاد - لم يكن لدي فكره كم سيكون ثقيلاً -

Wir sind beim Juwelier und dem Schneider gewesen.
لقد مررنا بصانع المجوهرات و الخياط

Bring ihn zu Maurice, dem Schneider.
خذه فقط الى موريس الخياط

Mit seiner Hilfe wurde aus der Schneiderei das hier.
! لذا, بمساعدته, دكّان الخياط تطوّر إلى هذا