"الخيال العلمي" - Traduction Arabe en Allemand

• Science Fiction
• Science-Fiction
• Sci-Fi
• Scifi
• Sciencefiction

Ist das Science Fiction? Nein, weil ich selber die erste Anwendung dieser Technik in mir trage.
هل هذه من قصص الخيال العلمي ؟ كلا لأنني أرتدي الآن أول تطبيق لهذه التقنية.

Das ist eines der Leitmotive von Science Fiction.
وهذه أحد الأفكار المهيمنة في الخيال العلمي.

Als Kind verschlang ich Science Fiction, tue es immer noch.
لقد شغفت بكتب الخيال العلمي أثناء طفولتي.

Nun, so etwas wurde lange als Science-Fiction angesehen, aber jetzt befinden wir uns in einer Welt, in der das möglich geworden ist.
حسناً ، في العادة كان هذا يعتبر من الخيال العلمي ، ولكننا الآن أصبحنا في عالمٍ حيث يكون ذلك ممكناً.

Vielleicht, obwohl die Geschichte der Science-Fiction nicht auf deiner Seite ist.
ربما بالرغم من أن تاريخ الخيال العلمي ليس في صفك

Wir sehen es ständig auf dem Sci-Fi Kanal.
نشاهده طوال الوقت على قناة الخيال العلمي

Die Eltern sagen, dass er kein Sci-Fi guckt und auch keine Comics liest.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Ich bin mit allem einverstanden außer Scifi.
سأوافق على أي شيء باستثناء هذا.. هراء الخيال العلمي.

Das liest sich wie ein Sciencefiction.
هذا يقرأ مثل قطعة الخيال العلمي المغلي قدر.

Daher begann ich einer neuen Technik nachzujagen, von der ich nur in Science Fiction gelesen hatte.
ولهذا بدأت بالبحث عن تقنية جديدة التي قرأت عنها فقط في الخيال العلمي.

Der Unterschied zwischen Science Fiction und Afrofuturismus wird am deutlichsten mit der Oktopusanalogie.
أستطيع شرح الفرق بين الخيال العلمي الكلاسيكي والمستقبلية الأفريقية بدقة، إن استخدمت تشبيه الأخطبوط.

Für die verschiedenen Arten von Science Fiction gilt dasselbe.
كذلك ينطبق الأمر على أساسات أشكال الخيال العلمي الأخرى.

Die meiste Science Fiction spekuliert über Technologien, Gesellschaften, soziale Probleme, was jenseits oder diesseits unseres Planeten passiert.
يتنبأ قسم كبير من الخيال العلمي بالمسائل التكنولوجية، والاجتماعية، ومشاكلها، وما يتخطى كوكبنا وما يشمله.

Science Fiction ist eine der effektivsten Formen des politischen Kommentars.
الخيال العلمي أحد أعظم أشكال الكتابة السياسية وأكثرها تأثيرًا.

Als ich aufwuchs, las ich nicht viel Science Fiction.
لم أقرأ الكثير من قصص الخيال العلمي في نشأتي.

Und das ist keine Science-Fiction. Wir haben es sogar schon gebaut.
ذلك ليس من الخيال العلمي. لقد بنيناه فعلا.

Science-Fiction hat hier etwas richtig gemacht:
وحاليا, قدّم الخيال العلمي بعض الأمور الصحيحة

Es gibt noch keine genetisch manipulierten Menschen, aber dies ist keine Science-Fiction mehr.
وهكذا، فليس لدينا إلى اليوم بشر معدلين وراثيا ولكن ذلك لم يعد من قبيل الخيال العلمي.

Alter, meine Freundin ist ganz verrückt nach Sci-Fi Zeug. - Sie liebt es.
يا صاح، إن صديقتي مهووسة بشأن أمور الخيال العلمي.

Seine liebste, zweiteilige, akustische, neuartige Sci-Fi Rock Band.
عضوا فرقة روك الخيال العلمي الحديثة المفضلة عنده.

Sagt jeder, der nie richtige Sci-Fi las.
‏‏هذا قول أي شخص لم يقرأ ‏كتب الخيال العلمي الحقيقي.

Wenn du Scifi zulässt, garantiere ich dir, dass ich dich 33 oder 34 Jahre alt mache.
وقّعي على الخيال العلمي, وأنا أضمن أنني سأجعلك 33 أو 34,

Bei allem Respekt, aber Sie haben wohl zu viel Sciencefiction gesehen!
مع احترامي يا دكتور ، اعتقد إنك تشاهد الكثير من أفلام الخيال العلمي دكتور؟