"الخيرية" - Traduction Arabe en Allemand

• Stiftung
• wohltätige Zwecke
• guten
• Wohltätigkeitsball
• Charity
• Wohltätigkeitsarbeit
• philanthropische Stiftungen
• Wohltätigkeitsorganisationen
• Spenden
• Wohltätigkeitsveranstaltung
• karitative
• philanthropischen
• Wohltätigkeitseinrichtungen
• Einrichtungen
• Wohltätigkeitsveranstaltungen

Weil Ihr Boss seine Stiftung geplündert hat und Sie halfen ihm dabei!
لأن رئيسك في العمل نهب مؤسسته الخيرية وأنتِ ساعدتيه لفعل ذلك

Wenn ich sterbe, geht das Geld an eine Stiftung und er geht leer aus.
إذا متُ، جميع المال سيذهب إلى الأمانات الخيرية وهو لا يحصل على شيء.

Mir wurde bewusst, dass wir ein Prozent unseres Gewinns jedes Jahr für wohltätige Zwecke Spenden.
وأدركت بأننا نقوم بالتبرع بواحد بالمئة فقط من أرباح الشركة إلى الجهات الخيرية كل عام

Es ist fèr einen guten Zweck. Mrs. Sutton veranstaltet viele Wohltätigkeitsbälle.
هو لسبب جدير جدا.السيدة ساتن تعطيها في بيت إلى الشؤون الخيرية.

Zwei Karten für den Wohltätigkeitsball nächsten Samstag im COCO BONGO Club.
تذكرتان إلى الكرة الخيرية في نادي الكوكو بونجو ..

Ihre Familie sponsort ein Charity Event und ihre Schwester wird auch da sein,ok?
عائلتها تتكفل بالظروف الخيرية و أختها ستكون هناك، حسنا؟

Alle Menschen in diesem Raum haben das in ihrem Geschäftsleben gemacht, in ihrer Wohltätigkeitsarbeit oder ihren anderen Interessen.
وكل هؤلاء الناس في هذه القاعة قد فعلوا ذلك عبر حياتهم العملية، أو عبر أعمالهم الخيرية أو عبر إهتماتهم الأخرى.

Ich denke, dass Profitstreben sehr mächtig ist, manchmal sogar mächtiger als die engagierteste Stiftung oder Regierung.
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.

Es hat ein sehr gut ausgestattetes pediatrisches Augenzentrum, das teilweise von der Ronald McDonald Stiftung mitfinanziert wurde.
وهو مركز مجهز جيدا للعيون متخصص للأطفال وقد تم تجهيزه جزئيا كهدية من مؤسسة رونالد ماكدونالد الخيرية.

Kapitel im Machtkampf zwischen Fukienese Dragons und der Tong-geführten Tung Fung Stiftung.
في الصراع على السلطة بين بين جماعة التنين الصينية وعصابة الشباب وجماعة نونغ التي تدير جمعية تونغ فون للأعمال الخيرية

Dann zückt die Brieftaschen und denkt daran, es ist für wohltätige Zwecke.
أخرجن دفاتر الشيكات، وتذكرن أن المال للمؤسسات الخيرية.

Ok, wenn wir noch über wohltätige Zwecke reden, mache ich Kaffee.
حسنا ان كنا سنستمر بالكلام عن القضايا الخيرية فسوف أعد القهوة فسنحتاج اليها

... exzentrische Millionär hinterließ sein Geld guten Zwecken, Freunden und seinem Personal.
وقد تبرع البليونير الراحل بمعظم ثروته للجمعيات الخيرية وأصدقائه و لخدمه الأوفياء

Heute auf dem Wohltätigkeitsball hat er was Schreckliches vor.
سيكون في الكرة الخيرية الليلة وسيقوم بعمل شيء ما

Nehmen Sie ihn. Nur... Geben Sie einer Charity oder so etwas.
خذيه أنتِ ، أعطيه المؤسسات الخيرية فحسب أو ماشابه

Ich hab auch schon 'n bisschen Wohltätigkeitsarbeit gemacht und war Aktmodell, nur zu deiner Information.
أجل، رائع، لقد أنجزتُ بعض الأعمال الخيرية. وبعض العروض العارية، لمعلوماتكِ.

Zwar haben philanthropische Stiftungen unsere Arbeit schon immer freigebig unterstützt, doch kamen die Vereinten Nationen erst in den letzten drei Jahren dank des großzügigen Geschenks von Ted Turner in den Genuss einer groß angelegten Partnerschaft.
300 - ومع أن المؤسسات الخيرية كانت سخية دائما في دعمها لأنشطتنا، لم تستفد الأمم المتحدة من شراكة لها قدرها إلا في السنوات الثلاث الماضية، وذلك بفضل هبة سخية من تيد ترنر.

Drittens, löst euer Unternehmen auf und spendet eurer ganzes Vermögen an die Wohltätigkeitsorganisationen dieser Welt.
ثالثاً، قوموا بتفكيك شركتكم و تبرعوا بكل أموالكم للمنظمات الخيرية في جميع أنحاء العالم

Es gibt ein Gesetz, das die Anonymität von wohltätigen Spenden schützt.
حسنا هناك شروط فيدرالية لحماية سرية التبرعات الخيرية ، لذا

Es war die gleiche Wohltätigkeitsveranstaltung. Sie müssten die gleichen Gäste haben.
إنها نفس الجمعية الخيرية لابد وأنهم نفس الضيوف

Meine Beraterin für karitative Projekte.
إنها المستشارة الخاصة بأعمالنا الخيرية

Nur 6.8 der philanthropischen Spenden in den USA kommen ländlichen Gemeinschaften zugute, obwohl 20% unserer Bevölkerung in solchen leben.
6.8 في المائه الآن فقط من كل العطائات الخيرية في الولايات المتحدة تفيد المجتمعات الريفية, مع أن 20 في المائه من سكاننا يعيشون هناك.

Er hat nicht nur abgelehnt Geld von mir anzunehmen, er hat das Wenige, was er hatte, an andere Wohltätigkeitseinrichtungen gegeben.
ليس فقط انه يرفض أن يأخذ أي شيء مني يقدم معظم القليل الذي يجنيه بنفسه إلى الجمعيات الخيرية الأخرى

In einer gesellschaft müssen die Menschen ihr Möglichstes tun, um Bedürftigen unmittelbar oder durch soziale Einrichtungen zu helfen.
يجب علينا أن نساعد الفقراء بأفضل ما نستطيع سواء بطريقة مباشرة أو عبر الجمعيات الخيرية

Ich nehme an Wohltätigkeitsveranstaltungen teil, beschäftige mich mit Dingen ...
إننى أتوقع أن أساهم بحصتى للجمعيات الخيرية و أن العب دورى فى الحركات