"الخير في" - Traduction Arabe en Allemand

• Gute in
• Gutes in
• Gute im
• Güte in
• Guten in

Es tut mir leid, Dr. Brennan, aber ich weigere mich zu glauben, dass wir nicht an das Gute in der Welt glauben sollen.
أنا آسف، الدكتور برينان، ولكن أنا أرفض أن نعتقد أننا لا نستطيع أن نتأكد من أن هناك الخير في هذا العالم.

Damit das Gute in dieser Welt vorherrscht, muss eine gleichermaßen böse Welt existieren.
من أجل أن ينتصر الخير في هذا العالم حتماً يجب أن يكون هناك شر متعادل

Wenn ich etwas Gutes in ihrer Art finde, wenn ich sie nicht hasse...
إذا وجدت أن هناك بعض الخير في نوعها لن أستطيع ان اكرها

Sie haben viel Gutes in sich, Superman.
هناك سلسلة قوية من الخير في داخلك, يا سوبرمان

Meine Mutter sagte, ich solle das Gute im Herzen bewahren und diese Frau hat bewiesen, dass sie Recht hatte.
لطالما قالت والدتي أنْ أبقي الخير في قلبي و هذه الامرأة أثبتت أنّها كانت محقّة

Dass du immer das Gute im Menschen sehen willst.
هو أنك لا ترين سوى الخير في الناس

Du findest Güte in anderen und wenn sie nicht da ist, dann erzeugst du sie.
ترين الخير في الناس و عندما لا يكون الخير موجوداً تخلقينه

Na ja, sie sind eine Macht des Guten in diesen traurigen und verzweifelten Zeiten.
حسناً، هي قوة الخير في هذا الوقت من الحزن و اليأس

Weil ich das Gute in ihm sehe.
لأنّي ما أزال أرى الخير في داخله

Ein wenig schroff, aber sie sah das Gute in den Menschen.
فظة قليلاً، لكنها رأت الخير في الناس.

Du siehst immer das Gute in Menschen, sogar, wenn sie es nicht verdienen.
-لا . إنّك دومًا ترى الخير في الناس، حتّى لو لم يستحقّوا نظرتك.

- Du siehst das Gute in Nik. Und du bist diejenige, die das zum Vorschein bringt? !
ترين الخير في (نيك)، أخبريني، أأنت من تخرج الخير منه؟

Die Bosse der Reiter sagen, das ist ein Zeichen, dass es noch zu viel Gutes in der Welt gibt.
إنَّ رؤساء الخيَّالة يقولون بأنَّ هذه علامة تدل على وجود الكثير من الخير في العالم، والذي يصعب هزيمته

Sie sehen nichts Gutes in mir. Nicht das Gute, das du siehst.
لا يرون الخير في داخلي الخير الذي رأيتَه أنت

Haben Sie je daran gedacht, etwas wirklich Gutes in dieser Stadt zu tun?
بإمكانكَ فعل الخير في هذه المدينة ؟

Ich tue Gutes in dieser Welt.
أقوم بفعل الخير في هذا العالم. أنت..

Du siehst immer das Gute im Menschen.
دائماً ترى الخير في الناس

Sie nutzten Clarks angeborenen Willen, das Gute im Menschen zu finden, aus... und seine ständige Bereitschaft zu vergeben, aber jetzt haben Sie zu oft geheult.
أنت اعتديت على حاجة (كلارك) الكامنة ...للعثور على الخير في كل الناس واستعداده الثابت... ...في الصفح

Er hat verstanden, dass ich hier glücklich bin, und durch die Güte in seinem Herzen hat er mir erlaubt, hier bei dir zu bleiben.
كان يفهم بأنني سعيد هنا على الأرض فهم ما كنت اريده ووجد الخير في قلبه فتركني ابقى

Weißt du, Nate, es scheint dass du in letzter Zeit so auf den Teil des Jobs konzentriert bist, wo wir Leute ruinieren, da dachte ich, dass es nett wäre, dir zu zeigen, dass wir eigentlich etwas Guten in der Welt tun.
دوماً؟ أتعلم يا (نيت)، يبدو وكأنّك بالآونة الأخيرة كنت مُركّزاً على جزئيّة المُهمّات حيث نُطيح بأناسٍ، ظننتُ أنّه قد يكون لطيفاً أن نُظهر لك أننا نُقدّم بعض الخير في العالم.