| Hier in diesem Zelt finden Sie die ungewöhnlichsten Anomalien die Mutter Natur ersonnen hat. Hier sind sie in all ihrer Pracht. | Open Subtitles | كل الغير متوقع ببساطه تحت هذه الخيمه ها هم بكل روعتهم |
| Verlassen Sie jetzt bitte geordnet das Zelt. | Open Subtitles | الآن غادرو الخيمه من فضلكم بشكل منظم. شكراً لكم |
| Vielleicht können wir uns an einem Zelt treffen, oder im Gruselkabinett. | Open Subtitles | ربما يمكننا أن نتقابل وراء الخيمه أو البيت السعيد |
| - Das Zelt muss sie ziemlich ankotzen. - Eine Idee, wer nicht dichtgehalten hat? | Open Subtitles | الخيمه اجبرتهم على الخروج هل لديك خبر من سرب هذا ؟ |
| Ich bin froh, wenn ich aus diesem Zelt rauskomme. | Open Subtitles | أنا سأكون محظوظه إن تسلّلتُ خارج هذه الخيمه |
| Das Loch stammt von diesem Zelt? | Open Subtitles | الخيمه كانت مصنوعه في تلك الحفره؟ |
| Dieses Zelt ist für Champions und deren Freunde. | Open Subtitles | هذه الخيمه مخصصه للأبطال و الأصدقاء |
| Lass das Zelt einfach stehen. Ich ruf dich an! | Open Subtitles | أه،أتركي الخيمه فقط ساأتصل بكـِ |
| Das Zelt wird nicht so schnell einstürzen. | Open Subtitles | تلك الخيمه لن تسقط في أي وقت قريب |
| - In dem großen Zelt. Es ist kaum bewacht. | Open Subtitles | - هناك فى هذه الخيمه المليئه بالحراس |
| Ist 'ne richtig kleine Stadt im Zelt. | Open Subtitles | بداخل الخيمه يوجد... مدينة الفئران... |
| Wir haben unser Zelt auf einem Kuhfladen aufgestellt. | Open Subtitles | - اضن بأننا وضعنا الخيمه على ضهر بقرة |
| Lass die Turteltäubchen allein im Zelt. Nimm Zhang die Handfesseln ab. | Open Subtitles | سنتركهما في الخيمه بمفردهما |
| Ich hab' ein Sierra Zelt auf ein paar aufblasbare Floße gelegt. | Open Subtitles | وضعت الخيمه على قارب مطاطي |
| Du solltest dein Zelt abbauen, Billy. | Open Subtitles | "فلتحزم الخيمه "بيلي |
| -Im Zelt, du Depp! | Open Subtitles | أنا في الخيمه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 