"الداخليّة" - Traduction Arabe en Allemand

• inneren
• Internat
• interne
• Schlüpfer
• Innenausschuss
• Innenministerium

Die inneren Türen sind aus einer dünneren Legierung. Also solltest du weniger Probleme haben, sie zu durchqueren.
الأبواب الداخليّة مصنوعة من بكيلة خفيفة لذا سيكون لديكَ مشكلة أقل بمرورها

Der Cop von der inneren, der letzten Winter verschwunden ist. Kanntest du ihn?
شرطي الشؤون الداخليّة الذي اختفى في فصل الشتاء الماضي.

Der Vampir, der am Ende der Nacht noch steht, ist dem inneren Zirkel und einen dieser Tageslichtringe einen Schritt näher.
آخر مصّاص دماء يظلّ شامخًا لنهاية الليلة، سيقترب من الدائرة الداخليّة وسينال أحد هذه الخواتم النهاريّة

Du klingst nicht wie ein Mann, der gerade seinen ersten Mord zugegeben hat, und ich schätze, du hattest dazu nicht viele Gelegenheiten in dem noblen Internat, wo du aufgewachsen bist.
لا تبدو كرجل ارتكب قتله الأوَّل، ولا أظنّ أنّه أتيحت لك فرص قتل وفيرة في المدرسة الداخليّة الفاخرة التي ترعرعت فيها.

Die interne brauchte meine Hilfe, um einen Drogencop hochzunehmen, der die Hand aufhält und ich sagte ja.
احتاجت الشؤون الداخليّة مساعدتي للقبض على ضابط مكافحة مخدّرات مرتشٍ فوافقتُ

- Leihst du mir deinen Schlüpfer?
أبالإمكان أن أستعير ملابسكِ الداخليّة لمدّة عشر دقائق؟

Der Innenausschuss kommt morgen vorbei, und sie müssen wissen, dass es vorbei ist.
سيأتي مسؤولو الشؤون الداخليّة غداً، وعليهم أن يعرفوا بأنّ المشكلة انتهت

Tut mir leid. Das Innenministerium ist kaum zuverlässig.
المعذرة، بالكاد يتمّ الاعتماد على وزارة الداخليّة.

Du bekommst einen, sobald du in den inneren Zirkel eingeladen wirst.
تنال خاتمًا نهاريًّا حين تُدعى للدائرة الداخليّة.

Unsere Quellen im inneren Dienst sagen, er sollte eine zweite Aussage zum Geschehen im Metro-General machen.
مصادرنا في مكتب الشؤون الداخليّة تقول أنه كان من المفترض أن يعطي بيان للمتابعة حول ما حدث في المترو العام

Deshalb nennt man die inneren Angelegenheiten auch das Rattendezernat.
لهذا السبب يُسمونه الشؤون الداخليّة. فرقَة الخونَة.

Wir sind uns über die Außenwelt, als auch über unser inneres Selbst bewusst. Wir sind uns auch über ein Bild bewusst, wie wir uns über uns selbst beim Betrachten des Bildes oder über unsere inneren Gedanken und Emotionen bewusst sind.
نحن واعون بالعالم الخارجي وبأنفسنا الداخلية— نحن مدركون بوجود صورة بنفس الطريقة التي ندرك بها أنفسنا عند النظر إلى الصورة، أو أفكارنا الداخليّة وعواطفنا.

Wir mythologisieren unseren inneren Erzähltrieb.
نبتدع أساطير قصّتنا الداخليّة.

Die Haut riss von der inneren Hitze hier. Es war nicht unsere Schuld.
والجلد تمزّق جراء ضغط الحرارة الداخليّة

Der Detective der inneren, der diesen Raum patrouilliert, macht noch eine Inspektion bevor die nächste Schicht beginnt.
مُحقّق "الشئون الداخليّة" الذي يحرس الغُرفة يجري فحصًا إضافيًّا قبل أن تبدأ النوبة اللّيليّة.

Arbeiten. Und dann besucht er Juliet im Internat.
ومن ثمّ يزور (جولييت) في المدرسة الداخليّة

Sie wurde aus dem Internat geworfen. Weswegen?
-لقد طُردت من المدرسة الداخليّة

Mein Bruder hat bezahlt, um deinen Schlüpfer zu sehen.
ليلة البارحة في الحفل الراقص، شقيقي الصغير دفع دولاراً لكي يرى ملابسكِ الداخليّة.

Ich bin nicht der Erste, der dir eine runterhaut. Willst du mich vor dem Innenausschuss wirklich in Schwierigkeiten bringen?
لستُ أوّل رجل يضربكَ، هل ستذيقني الأمرّين بالشؤون الداخليّة بسب هذا؟

Das Innenministerium sagte, dass sie Beweise für terroristische Aktivitäten hätten.
وزارة الداخليّة تقول أنّ لديهم إثبات أنّ (عمر) مُتورّط في أنشطة إرهابيّة.