"الدببة القطبية" - Traduction Arabe en Allemand

• Eisbären
• Polarbären

Stellen Sie sich vor, Ihre Familie und Freunde würden hören, dass Sie ausgestopfte Eisbären sammeln, und sie würden die Ihnen schicken.
تخيل أن أصدقائك وعائلتك قد سمعوا بأنك تجمع، لنقل، الدببة القطبية المحشوة، وهم يرسلونها لك.

Auch wenn Sie keine ausgestopften Eisbären sammeln, so sammeln Sie sie dann doch irgendwie. und Sie haben bald eine große Sammlung zusammen.
حتى لو أنك لا، في مرحلة من المراحل، تجمع الدببة القطبية المحشوة بالكامل، ومجموعتك مميزة نوعًا ما.

Ich mag Eisbären.
الدببة القطبية . أنا أحب الدببة القطبية.

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über den Klimawandel erzählen, aber es ist eigentlich eine über Menschen und nicht über Eisbären.
حسنا، أود إخباركم قصة عن المناخ والتغيير، ولكن في واقع الأمر هي قصة عن الناس وليس الدببة القطبية.

(Lachen) Bemerkungen über das Ertrinken von Polarbären: 4 Prozent.
ضحك يذكر الغرق الدببة القطبية : أربعة في المئة.

U-Boote flogen in der Luft... und Eisbären kämpften mit Elefanten auf dem Mond.
وتطير الغوّاصات في الهواء وتصـارعت الدببة القطبية ! مع الفيلة على القمـر

Eisbären sind mit Infrarot nicht zu sehen.
الغرامة. تعرف بأنّ الدببة القطبية لا يمكن أن تكون إكتشف بالتصوير بالأشعة تحت الحمراء؟

Nein, Eisbären leben nicht so weit südlich.
لا، الدببة القطبية لا تعيش جنوباً إلي هذا الحد.

Wenn Eisbären jagen, machen sie sich 'n Loch ins Eis und warten davor, bis 'ne Robbe auftaucht.
عندما تصطاد الدببة القطبية فإنها تستلقي في حفرة في الجليد وتنتظر قدوم فقمة

Wirklich? Eisbären sind weiß. Woher will er wissen, dass es ein Albino war?
الدببة القطبية لونها أبيض كيف يعرف ما إذا كان أمهقاً؟

Zähmt wohl Eisbären oder so.
على الارجح يقوم بترويض الدببة القطبية ، او شيئا من هذا القبيل؟

Ich verkaufe Strom zurück ins Netz und verwende das dafür erhaltene Geld um Eisbären zu retten.
أقوم ببيع الطاقة لشبكة الكهرباء واستخدام هذه الاموال لانقاذ الدببة القطبية

Wie ich sehe, führen Sie keine Jagdgewehre... zum Schutz vor den Eisbären mit sich.
والآن، أرى أنكم لا تحملون بندقيات صيد، للحماية من الدببة القطبية

Ihnen gelang die kalte Fusion, Sie retteten die Eisbären.
إنك استوضحت الانصهار البارد الذي أنقذ الدببة القطبية

Eisbären sind erstaunliche Jäger.
ان الدببة القطبية مفترسة بارعة

Sie wissen vielleicht, dass der Rückgang des saisonbedingten Meereis zum Lebensraumverlust für Tiere führt, die vom Meereis abhängig sind -- wie Sattelrobben, Walrösser oder Eisbären.
ربما تكونون قد سمعتم أن انخفاضًا في الجليد البحري الموسمي يتسبب في فقدان المواطن للحيوانات التي تعتمد على جليد البحر، مثل أختام الجليد، أوالفظ أو الدببة القطبية.

Eisbären leben normalerweise nicht im Dschungel.
الدببة القطبية لا تعيش في الأدغال.

Ich meine, wir sind auf einer Insel gestrandet, laufen vor Schweinen und Monstern und... verrückten Eisbären weg!
أعني، نحن تائهون على جزيرة، نهرب من الخنازير و الوحوش.. و الدببة القطبية المخيفة!

Obwohl das Retten von Eisbären eine ganz neue Bedeutung hat.
-عمل لطيف يا "لقطات ساخنة " على الرغم من إنقاذ الدببة القطبية اتخذ معنى جديد

Vom Anblick anderer Eisbären?
من النظر الى الدببة القطبية الاخرى؟

Natürlich, die Natur, Polarbären.
و لكن بالطبع, العالم الطبيعي, و الدببة القطبية