"الدبور" - Traduction Arabe en Allemand

• die Wespe
• Zephyr
• Wasp
• Wespen
• den Zephir
• Hornisse
• Wespennest

die Wespe beseitigt im Grunde den Haken im Kästchen "Bei Gefahr flüchten" im Betriebssystem der Schabe. Und das erlaubt ihr, ihr hilfloses Opfer an den Fühlern in ihr Nest zu führen wie jemand, der seinen Hund ausführt.
ببساطة فإن أنثى الدبور شطبت الصح عن مربع القدرة على الهرب من المخاطر في نظام تشغيل الصرصور، مما سمح لها بأن تقود ضحيتها البائسة عودة إلى عشها من قرن استشعاره كشخص يجر كلبًا.

Ich nehme mal an, dass wir die Wespe in diesem Szenario sind.
أعتقد أننا الدبور في هذا السيناريو

genannt "Zephyr", aber sie tauschen es ständig untereinander aus, und, ähm...
يدعى "الدبور" وهو يُتناقـل بينهم لا تهتم بالموضوع

Wie dem auch sei, meine Vorgesetzten waren ziemlich beeindruckt... von Ihrer bemerkenswerten Leistung, das Zephyr Gerät sicherzustellen.
رغم ذلك رؤسـائي مـنبهريـن بالعمـل الرائـع "لإستعادة جهاز "الدبور

Man nannte sie Wasp.
لقبوها بـ"الدبور".

Wir wollten also herausfinden, ob Fruchtfliegen sich provozieren lassen und ein Verhalten zeigen, wie man es sonst nur bei Wespen auf einem Picknick erlebt. Ihr wisst schon, die, die immer wieder zu eurem Hamburger zurückkehren, je intensiver ihr sie wegscheucht, und immer irritierter erscheinen.
لذا قررنا أن نرى ماإذا كان ممكنا إثارة الذباب ليُظهر نوعا من السلوك الذي يمكننا ملاحظته مثل ذلك السلوك الذي تلاحظه من الدبور حول طاولة النزهه ذلك الذي يستمر في العودة للنيل من البرجر خاصتك وكلما حاولت أن تبعده يبدو أنه يستمر في العودة بشكل مزعج ويبدوا أكثر إصرارا

Was bedeutet, dass jemand anderes hier den Zephir hat.
"ذلك يعني أن شخص ما هنا لديـه "الدبور

Als Batman mit der grünen Hornisse kämpfte, erwartete jeder, dass Batman mit seinem ganzen Spielzeug gewinnt.
مثل تلك المعركة بين "باتمان" و "الدبور الأخضر" توقع الكل أن ينتصر "باتمان" بسبب أسلحته

Ich will in kein Wespennest stechen.
فلن أركل عش الدبور هل تفهم ما أقول؟

Die Faust, die Wespe... das müssen sie sein.
القبضة ، الدبور ، يتوجب أن يكونوا هُنا

Das Einhorn und die Wespe...
أحادي القرن و الدبور

Wieso der Blick? Ist die Wespe hinter mir?
-ماهي هذه النّظرة، هل الدبور ورائي؟

Die drei Klug-Brüder werden heute Abend alle hier sein, und einer von Ihnen wird den Zephyr bei sich tragen, auf welchem die ganze Nuklearforschung des Irans drauf ist.
الأخـوة (كلوغ) سيكونون هنا الليلة وأحـدهـم سيحمـل جهاز "الدبور" والذي سيحمل فيه

Euer Ziel sind die Klugs, und der Zephyr ist die Beute.
(هدفك (كلوغ "والطرد هـو "الدبور

"Wasp.
الدبور...

Blöde, scheiß Wespen!
ذلك الدبور الغبي اللعين

Wespen sind ihre schlimmsten Feinde.
الدبور هو عدوهم الخاص

Laut meinem Flash, trägt einer der Klug Brüder den Zephir immer bei sich.
يبقي "الدبور" معه طوال الوقت

Aber die Hornisse hatte die bessere Technik. Ich bin die grüne Hornisse.
لكن كان لـ"الدبور الأخضر" حركات بارعة أنا مثله

Dummkopf, du hast das Wespennest zerstört.
غبي! أتلفت خلية الدبور.