"الدبوس" - Traduction Arabe en Allemand

• Brosche
• Nadel
• den Stift
• Button
• Stecknadel
• Anstecknadel
• Pin
• hefte
• Revers
• Anstecker

Wir standen vor einem Antiquitätenladen und da hab ich diese Brosche gesehen und ihm erzählt, dass meine Großmutter auch so eine Brosche hatte.
كنا نمشي بالقرب من محل تحف عندما رأيت هذا الدبوس اخبرته انه يشبه دبوس جدتي عندما كنت صغيرة

Ich hob die Brosche Jahre auf.
عزيزى سايمون ان هذا الدبوس قد احتفظت به لسنوات

Und den Nagelkopf habe ich dort grün gemacht, indem ich Teilchen eines grünen Hemdes abgekratzt und sie dann auf die Nadel gepresst habe.
وجعلت رأس الدبوس أخضر اللون عن طريق كشط الجسيمات من قميص أخضر وضغطها على الدبوس.

Das Ding reagiert selbst auf eine Nadel im Hemdkragen. Aber gehen Sie ruhig durch.
لقد كان لدي هذا الدبوس الغبي في طوق قميصي وقد أفسد الآلة,لكن يمكن العبور

Nicht den Stift rausziehen.
لا تفعل ذلك لا تسحب الدبوس لأن الهواء هنا أصبح مضغوطاً كفاية بشكل ما لم أعتبرك قط من الفاشلين

Alles erklärt sich von selbst, sobald du den Button berührst.
كل شيء سوف يوضح بمجرد أن تلمس هذا الدبوس.

Diese Stecknadel wird nur von Senatsmitgliedern getragen.
هذا الدبوس لا يرتديه الا فقط من أعضاء مجلس الشيوخ

Es gibt ein Notfalltreffen bei einer Charityparty, wo Sam jetzt hin kann, weil er die Anstecknadel hat.
مما تتطلب إجتماع طارىء في حفل خيري ما والذي يمكن لسام حضوره الآن لأن لديه الدبوس

Wer es auch war, hat Eloise wohl diese Brosche gegeben.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Derjenige gab Eloise Kurtz diese Brosche.
وأعتقد من فعل ذلك هو الذى أعطى ألويس هذا الدبوس.

Der, der wollte, dass sie sich Kate Jones nennt, ist der, der ihr die Brosche gab und das Band schickte.
من دفع الفتاة لقول انها كيت جونز هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Er trug die gleiche Nadel die ganze Woche, wegen seines 25. College-Jahrgangstreffens.
مونك كان يضع نفس الدبوس طوال الاسبوع من اجل حفلة لم الشمل

Wenn sie dort nicht studiert hat, ist das nicht ihre Nadel.
لمدة عشرون عاما لم تكن من الخريجين لذلك هذا الدبوس ليس لها

Nun, du hast die Nadel in dieses Gebäude gesteckt.
الآن , أنتِ وضعتِ هذا الدبوس على هذا المبنى

Also, wenn der Hilfsschirm aufgeht, zieht der den Stift und öffnet den Hauptschirm.
ينجذب هذا الدبوس لتفتح المظلة الرئيسية افتح مظلتك الرئيسية

Wir müssen den Stift ziehen und ihn auf Walker werfen, bevor Walker den Stift zieht und ihn auf uns wirft.
نحن بحاجة إلى سحب الدبوس وإلقاءه في طريق وكر قبل ان يسحب وكر الدبوس ويلقيه بطريقنا

Zieh den Stift heraus und entferne die Granate.
أسحبي الدبوس للخارج... وأزيلي القنبلة...

Der Button ist kaputt.
ذلك الدبوس توقف عن العمل.

Die Stecknadel deines Großvaters sollte mir helfen Cyberteks Hauptrechner zu lokalisieren.
يُفترض أن يتيح لي الدبوس الخاص بجدك تحديد مكان الحاسوب الرئيسي لـ"سايبرتك".

Zeigen Sie mir den Papierkram und ich werde Ihnen sagen, wem genau ich die Anstecknadel stehlen wollte und warum.
أرني الأوراق , وسأخبرك بالضبط من كان الشخص الذي سرقت منه هذا الدبوس ولماذا

Wenn du tatsächlich ein Mitglied der Signet Society warst, dann würdest du diesen Pin tragen.
إذا كنت حقا عضوا في جماعة الأختام كنت سترتدي هذا الدبوس

Und wenn du es jemals wieder abnimmst, das schwöre ich bei der Mutter, hefte ich das verdammte Ding Jaime Lannister an die Brust.
أقسم بأمي سوف أضع ذلك الدبوس اللعين فى (جيمي لانيستر).

Im Fahrstuhl. In der Lobby. Sogar am Revers des Portiers.
بالمصعد، والبهو، حتى الدبوس الخاص في البواب

Pat Mitchell: Welche Geschichte steckt hinter Ihrem Pin (Anstecker)?
بات ميتشيل : ماهي قصة هذا الدبوس