"الدخلاء" - Traduction Arabe en Allemand

• Eindringlingen
• Außenseiter
• Einbrecher
• Die Eindringlinge

Aber diese Leute können nur auf eine Art mit Eindringlingen umgehen.
لكن هؤلاء الناس يعرفون فقط طريق واحدة للتعامل مع الدخلاء

Dem Bericht des Wachmanns zufolge wurden von den Eindringlingen zwei erschossen.
وفقًا لفريق الدفاع، الدخلاء تمّ مُواجهتُهم عند محور الأسلاك؛

Welche Informationen hast du von den Eindringlingen erhalten?
أطلعنى على المعلومات التى إستخلصتها من الدخلاء

Es war nicht nur ein Teenager, der sich als Außenseiter fühlte.
لا أعتقد بأنه كانت تمثل بشكل كامل خوف المراهقين من الدخلاء

Scheiße, wie diese, passiert in unserer Stadt nicht, was uns auf einen Außenseiter schließen lässt.
هُراءات مثل هذه لا تحدث في مدينتنا، لما يشير إلى الدخلاء

Nur würde es diesmal so aussehen, als wäre er es, den die Einbrecher töteten.
ولكن فى هذه المرة سيبدو هو ضحية الدخلاء الذين سيقتلونه

Bynarr sagte, er hatte einen Tag,... ..um herauszufinden, wer Die Eindringlinge sind.
باينار قال أن لديه يوم واحد لمعرفة هوية الدخلاء و إرسال تقريره

Ich vergaß zu erwähnen, dass der Riese sich durch Zauber vor Eindringlingen schützt.
إذاً ... أغفلتُ أنْ أذكر أنّ العملاق سحر جذع الفاصولياء لينبذ الدخلاء

Hast du etwas bei den Eindringlingen gefunden?
هل وجدت شيئا أثناء تفتيش الدخلاء ؟

Menschen halten von Natur aus immer Ausschau nach Eindringlingen...
الناس بطبيعتهم يحترسون من الدخلاء

Das habe ich allen Eindringlingen versprochen!
وهذا ما وعدت بفعله لكل الدخلاء

Einschließlich der Ermordung von Eindringlingen?
بما فيها قتل الدخلاء ؟

AGENT SMITH: Scannen nach Eindringlingen.
البحث عن الدخلاء.

Scannen nach Eindringlingen.
البحث عن الدخلاء.

Während die Welt eine Riesenparty feierte... sahen ein paar Außenseiter und Spinner, was sonst niemand sah.
بينما كان العالم كله يقيم حفلة كبيرة بعض الدخلاء و الغرباء توقعوا ما لا يقدر غيرهم على توقعه

Diese Außenseiter durchschauten die Riesenlüge im Herz der Wirtschaft.
هؤلاء الدخلاء رأوا الكذبة الضخمة في قلب الاقتصاد

Wir sind eine enge Gemeinschaft. Wir mögen keine Außenseiter.
نحن مجموعة متماسكة لا نحب الدخلاء

Einer der Einbrecher nannte Sie beim Namen. Erkannten Sie seine Stimme?
ناداك أحد الدخلاء باسمك هل تعرفين صوته ؟

Als die Anwohner am nächsten Tag auf der Wisteria Lane in der Hoffnung auf mögliche Einbrecher patrouillierten, stand Gabrielle zu Hause ihre eigene Invasion bevor.
اليوم التالي، بينما كان سكان حي (ويستيريا) يتبادلون النوبات سعياً للقضاء على الدخلاء كانت (جابرييل) على موعد مع غزو لمنزلها

Du willst herausfinden, wer Die Eindringlinge sind. Das habe ich schon.
ستكشف له هوية الدخلاء أنا أعلم هويتهم بالفعل

Bevor du auf uns schießt, höre dies. Ich habe Die Eindringlinge gefoltert.
قبل أن تهاجمنا ، إعلم أننى قمت بتعذيب الدخلاء