"الدخول عبر" - Traduction Arabe en Allemand

• durch
• über die

Der Kerl schlüpfte durch die Hundeklappe rein, deshalb hat er den Alarm nicht ausgelöst.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

Ich versuche es durch die Hintertür.
سأحاول الدخول عبر الثغرات فى النظام الأمنى

Wenn wir was verdächtiges finden, können wir durch die Nase und den Schaden reparieren.
إذا وجدنا خطب ما، يمكننا الدخول عبر أنفكَ ونصلح الضرر

Versuchen, uns über die Grenze zu bringen.
ماذا سنفعل ؟ سوف أحاول الدخول عبر الحدود

Es über die offiziellen Kanäle zu machen, ist die einzige Möglichkeit, wie ich dir helfen kann.
الدخول عبر القنوات الرسمية، هي الطريقة الوحيدة، التي يُمكنني مساعدتكِ بها

Er kletterte die Wände herauf, lief am Dach entlang, und kam durch diese Dachluke herein.
قام بتسلق الجدار و المرور بالسطح و الدخول عبر هذه النافذة

Es war verrückt. 500 Menschen versuchen durch diese kleine Tür zu kommen.
خمسمائة شخص حاولوا الدخول عبر ذلك الباب الصغير.

Es wäre schwieriger, aber es wäre eine bessere Kontrolle, als wenn man durch die Oberschenkelarterie geht.
سيكون أصعب، ولكن سيكون هناك سيطرة أفضل من الدخول عبر الفخذي.

Zum Glück kamen wir durch den Luftschacht rein.
المتخصص كيلر. لحسن حظنا، انكِ استطعتِ الدخول عبر فتحة التهوية.

Ich musste durch den Gefangeneneingang kommen.
لقد اضطررت إلى الدخول عبر بوابة نقل المساجين

- Auch den Zugang durch das Seagate? Ja, natürlich.
-أحاولتَ الدخول عبر مدخل "سي"؟

durch die Halsschlagader.
الدخول عبر السباتي.

- Aber wir müssen trotzdem über die Decke hinein.
ولكن ما زلنا في حاجة إلى الدخول عبر السطح حقاً؟

Der Zugriff ginge über die Galerie oder den Kabelschacht.
بإمكاننا محاولة الدخول عبر المنصات هنا أو عبر منطقة الزحف هذه، أو فتحة غرفة التحكم من هنا