| Es gibt keinen Zugriff auf die Unterlagen. Sie wurden gelöscht. | Open Subtitles | لا يمكننا الدخول على السجلات لقد تم مسحهم |
| Ich habe Zugriff auf die gesamte medizinische Datenbank. | Open Subtitles | يمكنى الدخول على كامل قاعده البيانات الطبيه |
| Die IT-Abteilung hat Zugriff auf jeden Computer der gesamten Kanzlei, synchronisieren sie jede Nacht. | Open Subtitles | فريق المعلومات لديه صلاحية الدخول على كلّ جهاز في هذه الشركة متزامنة كلّ ليلة |
| Verabschieden wir Senator Saams Gesetzentwurf für neue Kreditrichtlinien, dann erhalten wir Zugang zu den benötigten Geldmitteln. | Open Subtitles | تعيش مصر ويعيش شعب مصر حر سوف نتمكن من الدخول على الموارد التى نحتاجها |
| Ich weiß, dass Sie nicht in der Wartung arbeiten, aber wenn Sie Zugang zu Kreditorenkonten hatten, könnten Sie... | Open Subtitles | أعلم بأنّك لا تعمل في الصيانة ولكنّ تملك صلاحية الدخول على الحسابات الدائنة .. لذا إذا أردت أن.. |
| Aus irgendeinem Grund hat mir Chloe den Zugang zu allen Computersystemen des Wachturms versperrt. | Open Subtitles | لسبب ما، منعتني (كلوي) من (الدخول على أنظمة (برج المراقبة كل شيء مشفر |
| Ich hab nur Zugriff auf Computersysteme, und da ist sie nicht drin. | Open Subtitles | لدي فقط امكانية الدخول على نظامهم وليست موجوده هنا |
| Ich war dämlich und unvorsichtig und sie hat Zugriff auf meinen Laptop bekommen. | Open Subtitles | لقد كُنتُ غبيٌّ ومهمل، وأمكنها الدخول على حاسبي المحمول. |
| Wir brauchen Zugriff auf die Liste. | Open Subtitles | لابد من الدخول على هذه القائمة |
| Ich hab Zugriff auf alle Emailkonten. | Open Subtitles | -يمكنني الدخول على البريد الالكتروني للكل |
| Chappelle muss den Zugriff auf die Militärdateien autorisieren. | Open Subtitles | (تونى), أحاول الدخول على بعض ملفات وزارة الدفاع أحتاج لتصريح من (شابيل) |
| Zugriff auf Überwachungskameras. | Open Subtitles | الدخول على كاميرات المراقبة |
| Also muss ich bloß Zugriff auf Harveys Festplatte bekommen. | Open Subtitles | كلّ ماعليّ فعله هو الدخول (على جهاز (هارفي |
| ...das Log-File-Symbol, Zugang zu eurem Account, damit wir das überprüfen können. | Open Subtitles | الدخول على حسابك ... لنتمكن من مراجعة عملك لاحقا |
| Ich brauche uneingeschränkten Zugang zu Omicron's Sentox Programm. | Open Subtitles | أريد حرية الدخول على برنامج الشركة بشأن غاز (سنتوكس) هذا ما أفعله الان |
| Wir brauchen Zugang zu dem Kontrollraum. | Open Subtitles | نريد الدخول على غرفة التحكم |
| Ich brauche Zugang zu Hendersons Festplatte. | Open Subtitles | (أريد الدخول على جهاز (هندرسون |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 