"الدروب" - Traduction Arabe en Allemand

• Wege

Wenden Sie sich ab, wenn Sie wollen, aber alle Wege führen zum Endgericht.
العصيان لا جدوى منه، كل الدروب تؤدي للقيامة

Ohne Zweifel werden alle Wege zu demselben verräterischen Bastard führen.
لا ريب أن كلّ الدروب تؤدي للفاجر الغادر عينه.

In letzter Zeit ... frage ich mich, ob es nicht immer viele Wege gibt.
مؤخراً، تساءلت لو أنّه... ليس هناك الكثير من الدروب في كلّ لحظة.

Ich würde mir also gerne verschiedene Colleges ansehen und die verschiedenen Wege sehen, die ich einschlagen kann, weil ich nicht wirklich weiß, was ich machen soll.
rlm; ما أود فعله هو رؤية الجامعات rlm; وتحديد الدروب

e) um mit anderen Vertragsstaaten Informationen über die von organisierten kriminellen Gruppen eingesetzten konkreten Mittel und Methoden auszutauschen, einschließlich gegebenenfalls der benutzten Wege und Beförderungsmittel und der Verwendung falscher Identitäten, veränderter oder gefälschter Dokumente oder sonstiger Mittel zur Verschleierung ihrer Tätigkeit;
(هـ) تبادل المعلومات مع الدول الأطراف الأخرى عن الوسائل والأساليب المحددة التي تستخدمها الجماعات الإجرامية المنظمة، بما في ذلك، وحسب مقتضى الحال، الدروب ووسائط النقل، واستخدام هويات مزيفة، أو وثائق مزورة أو مزيفة، أو وسائل أخرى لإخفاء أنشطتها؛

b) benutzte Wege und Techniken der Personen, die der Mitwirkung an Straftaten nach diesem Übereinkommen verdächtig sind, einschließlich in Transitstaaten, sowie geeignete Gegenmaßnahmen;
(ب) الدروب والأساليب التي يستخدمها الأشخاص المشتبه في ضلوعهم في الجرائم المشمولة بهذه الاتفاقية، بما في ذلك داخل دول العبور، والتدابير المضادة المناسبة؛

Und ich möchte, dass Sie es sich anschauen und die Wege sehen, die die Zelle produziert -- diese kleinen laufenden Maschinen, die Kinesine genannt werden -- die diese Unmengen tragen, die selbst eine Ameise in relativen Größenverhältnissen herausfordern würde.
وأريد منكم إلقاء نظرة على هذا ومشاهدة الدروب التي تصنعها الخلية-- هذه الماكينات الصغيرة التي تمشي، تسمى كينسانس (kinesins)-- التي تأخذ هذه الأحمال الضخمة التي قد تساوي نملة في حجم نسبي.