"الدعامة" - Traduction Arabe en Allemand

• Stent
• unternommenen
• Krücke
• Träger
• dieser Bogen

Und dieser Stent faltet sich zusammen mittels eines Origami-Musters, basierend auf einem Model namens "Wasserbomben-Grundform".
وهذه الدعامة تطوى من الأسفل باستخدام نموذج الأوريغامي استنادا إلى نموذج تسمى قاعدة مضخة الماء

Das Stent, welches Ihrem Patienten implantiert wurde, war ein neues Modell, welches innerhalb von dreijährigen, umfangreichen Prüfungen entwickelt wurde.
الدعامة الّتي تم تركيبها في قلب مريضك كانت نموذجًا جديدًا تم تطويره بفضل ثلاث سنوات من التجارب المُكلِّفة

Ich habe Bluthochdruck herbeigeführt und den Stent korrigiert, um es zu lindern, aber nichts hat funktioniert.
لقد أحدثت إرتفاعا بضغط الدم وقمت بتعديل الدعامة لتخفيف الضغط لكن لم ينجح شيئًا

i) Präventionsmaßnahmen verstärken, insbesondere für gefährdete Gruppen, vor allem für Frauen und Jugendliche, in Anbetracht dessen, dass die Prävention im Mittelpunkt der auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene unternommenen Maßnahmen steht;
'1` تكثيف تدابير الوقاية، ولا سيما تلك الموجهة إلى الفئات الضعيفة، وبخاصة النساء والشباب، أخذا في الاعتبار أن الوقاية هي الدعامة الرئيسية للاستجابات الوطنية والإقليمية والدولية؛

Auf der im Juni 2001 abgehaltenen Sondertagung der Generalversammlung über HIV/Aids erkannten die Regierungen an, dass die Prävention der HIV-Infektion im Mittelpunkt der auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene unternommenen Maßnahmen gegen die Epidemie stehen muss.
106 - وفي دورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، التي عُقدت في حزيران/يونيه 2001، سلمت الحكومات بأن الوقاية من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية يجب أن تكون الدعامة الأساسية التي يرتكز عليها التصدي للوباء وطنيا وإقليميا ودوليا.

Mach einen Schritt. Jetzt die andere Krücke.
والآن قومي بدفع الدعامة الأخرى.

Bildet eine Kette. Findet etwas, um den Träger anzuheben.
شكلوا سلسلة،أعثروا على شيء لنرفع به تلك الدعامة

dieser Bogen ist nicht mal auf halber Höhe.
توجد هذه الدعامة في أقل من نصف الطريق نحو قمة الشجرة.

Beschleunigen Sie es. Legen Sie einen Stent vom Oberarm zur Speichenarterie.
إذن سرع العملية، مرر الدعامة التي تحت الشريان العضدي تحت الشريان العقربي

Ist das eine Art von Stent?
أليس هذا نوع من أنابيب الدعامة ؟

Stent ist platziert. Gut.
الدعامة في مكانها، جيد.

In Position um den Stent zu platzieren.
مستعد لتثبيت الدعامة

Platziere nun den Stent.
أثبت الدعامة الآن

Krücke...
الدعامة.

Einfach so. Krücke...
الدعامة...

Da ist ein Riss in dem Träger genau über mir.
هنالك صدعٌ في الدعامة فوق رأسي مباشرةً

Der Träger hat gehalten, hm?
لقد صمدت الدعامة

Redwoods wachsen wieder zusammen, während sie sich ausbreiten. dieser Bogen ist ein Ast des kleinen Stammes da, der zum Hauptstamm zurückkehrt und mit ihm verschmilzt.
تنمو السكويات لتشكل نسخها من نفسها كلما امتدت في الفضاء، وهذه الدعامة الطائرة ما هي إلا فرع منبثق من ذلك الجذع الصغير، راجعة إلى الجذع الرئيسي وملتحمة معه.