"الدفاتر" - Traduction Arabe en Allemand

• Notizbücher
• die Bücher
• in den Büchern

Und Darwin behielt diese reichhaltigen Notizbücher, in denen er jede kleine Idee, die er hatte, jedes kleine Gefühl aufschrieb.
وأبقى داروين هذه الدفاتر الزاخرة حيث كتب في الأسفل كل فكرة تخطر بباله، كل حدس.

Alle Notizbücher sehen gleich aus, außer Lauras, ihres ist kleiner und rot gebunden.
كل الدفاتر متشابهة فيما عدا دفتر "لورا". فهو أصغر وذو غلاف أحمر.

Er verbrachte seine Zeit damit, auf den Rückseiten alter Kalender zu schreiben... oder in Notizbücher, was immer er in Mülltonnen finden konnte.
وكان يصرف وقته في الكتابة على ظهر ورق التقويم القديم أو على الدفاتر وما يجده في صناديق القمامة

Lass die Bücher heute.
دعنا لا ننظر في الدفاتر اليوم فأنا عندما أرتدي قبعة جديدة

Er verletzt die Regeln, das mag Salino nicht. Hol jetzt die Bücher.
أنه يخالف القواعد وبذلك سيغضب سالينو , الآن اجلب الدفاتر

Alles, was Sie für Capone verwalten, was nicht in den Büchern steht.
كل ما تحتفظ به لكابونى كل ما هو خارج الدفاتر افتح الخزانة

Wir haben sein Büro ausgeräumt und diese Notizbücher voller Zahlen gefunden.
حول البروفيسور آبوت. كنا ننظف مكتبه و وجدنا هذه الدفاتر المليئة بالأرقام.

Ab da füllte ich all diese Notizbücher einfach mit Ideen
كلّ هذه الدفاتر من زمن تلك الأيام ملئتها بأفكار...

- Ein paar Notizbücher, ein paar Forschungen, die ich mir nochmal ansehen muss.
-بعض الدفاتر بعض الابحاث التى قمت بتقييمها

Ich hab die Bücher geprüft. Er hat nie Schnaps an irgendwen verkauft.
لقد راجعت الدفاتر ، وهو لم يبيع المشروبات لأى شخص

Meine Fracht wird protokolliert und morgen früh entladen. die Bücher stimmen genau.
بضائعي سيتم حصرها وتحميلها في الصباح ستجدين الدفاتر مُجهزة جيدًا.

Komm, ich möchte dir die Bücher zeigen.
وبما أنكِ هنا دعيني أريك الدفاتر

Ich nehme die Bücher und die Papierstapel mit auf mein Zimmer.
سآخذ هذه الدفاتر كلها إلى مكتبي

Sie holen die Bücher heute Nacht.
لكنكم ستحضرون تلك الدفاتر الليلة

Er hat die Bücher.
لقد أخذ الدفاتر

Darüber kannst du in den Büchern lesen.
. التي يمكنك أن تقرأي بشأنها في الدفاتر

b) die Tätigung von Geschäften, die in den Büchern nicht oder nur mit unzureichenden Angaben erscheinen;
(ب) إجراء معاملات دون تدوينها في الدفاتر أو دون تبيينها بصورة وافية؛