"الدفاعِ" - Traduction Arabe en Allemand

• Verteidigung
• verteidigen

Wir können mit einigen Fragen weitermachen, die für lhre Verteidigung nützlich sein könnten.
يُمْكِنُ أَنْ نَستمرَّ ببضعة أسئلة وأجوبة قَدْ تفيد في الدفاعِ عنكِ.

Die Verteidigung will die Motive der Staatsanwaltschaft in Frage stellen.
الدفاعِ يحاول ان يطعن في نزاهة نوايا ممثلي الشعب.

Die Verteidigung hat die Last, zeitweise Unzurechnungsfähigkeit bei der Tat zu beweisen.
الدفاعِ مكلف بعبء لإثْبات الجنون المؤقت في وقت القتل.

Sie konnte sich nicht einmal selbst verteidigen.
و كانت عاجزةً عن الدفاعِ عن نفسها.

Mich interessieren nur die wenigen Fakten, die hilfreich sein könnten, um Ihren Mann zu verteidigen.
انا فقط مُهتمّ بالحقائق ... التي قد تساعدني في الدفاعِ عن زوجِكَ. - ذلك كُل شيئّ.

In diesem Verfahren gab es ständig Ausfälle von Angeklagten und Verteidigung gegen die richterliche Autorität.
هذه الجلسة أفسدتها الانفجارات العاطفية المستمرة والاستخفاف بالسلطة القضائية... مِن قِبل المتّهمين ومستشار الدفاعِ

Ich finde, Sie sind der Größte, aber Dad sagt, in der Verteidigung sind Sie nicht hart genug.
اعتقدُ بأنّك الافضل، لكن أَبَّي يَقُولُ بأنّك لاتلعب بجدّ بما فيه الكفاية عند الدفاعِ.

Ich kann es mir nicht leisten, an ihrer Verteidigung zu arbeiten.
لا يُمكنني تحمُّل العمَل على الدفاعِ عنكِ

Nein, ich wurde als Sachverständiger der Verteidigung engagiert.
كلاّ، لقد عُيِّنتُ كشاهدٍ خبيرٍ لصالحِ الدفاعِ.

Zu meiner Verteidigung, die Handbremse sollte nicht direkt dort sein.
من بابِ الدفاعِ عن نفسي فإن فرامل الطوارئ لم يفترضُ بها أن تكون هنا

Die Fotos werden der Verteidigung zur Prüfung ausgehändigt, und wir lassen sie als Beweisstücke zu.
تقدم الصور إلى الدفاعِ ليفحصِها... ونطلب ان تسجل كادله

Bei der Verteidigung sind 70% des Gewichtes hinten.
حسناً، على الدفاعِ 70%من الوزن على الظهر

Die Verteidigung unterstellt einen fehlerhaft geführten Prozess.
حضرتك، الدفاعِ يطالب بمحاكمة باطلة

Wir haben noch nichts zu Bates' Verteidigung gehört.
لم نسمع شيئاً في الدفاعِ عن "بيتس" بعد

Sie wollten gerade Ihren unerhörten Missbrauch der Richtlinien verteidigen, mit bekannten Terrororganisationen zu verhandeln, unter Verwendung von Geldern der US-Regierung.
لقد كنتِ على وشكـ الدفاعِ والردِ ...عن إنتهاككـِ الفاضح لسياسة التفاوض مع منظمةُ إرهابيّةً معروفة بإستعمالكـِ لأموالِ # الولاياتُ المتحدةُ الأمريكيّة #