"الدقائق القليلة" - Traduction Arabe en Allemand

• einigen Minuten
• paar Minuten
• kleinen Momente
• nächsten Minuten
• diesen wenigen Minuten

Aber ich stehe hier seit einigen Minuten und beobachte wie im ganzen Schiff Systeme versagen, und da ist nichts womit ich es aufhalten kann.
لقد كنت اقف هنا في الدقائق القليلة الماضية اشاهد النظام يتهاوي في جميع انحاء السفينة ,ولا يوجد شئ لدي لافعله .لايقاف ذلك

Wir erwarten einige atmosphärische Turbulenzen in einigen Minuten.
نتوقع بعض الاضطرابات الناتجة من الاحتكاك بالغلاف الجوي .خلال الدقائق القليلة القادمة

Mr. President, es geht hier nicht um lhr Gebaren in den letzten paar Minuten, sondern um lhr Verhalten in den letzten 20 Stunden.
سيدي الرئيس إننا لا نتكلم عن تصرفاتك في الدقائق القليلة الماشية و لكن نتكلم عن تصرفاتك في الساعات ال 20 السابقة

Und was ich also an diesem Morgen in den nächsten paar Minuten tun möchte, ist eine linguistische Auferweckung.
إذاً، ما أود فعله في هذه الصبيحة خلال الدقائق القليلة القادمة هو بعثٌ لروحِ اللغة.

Ich mag diese ruhigen kleinen Momente vor dem Sturm.
أحب تلك الدقائق القليلة الهادئة التي تسبق العاصفة

In den nächsten Minuten erwarten sie die erste Übertragung von der Planetenoberfläche.
وهم يتوقعون استقبال أول الصور لسطح الكوكب خلال الدقائق القليلة القادمة

Was ich nun in diesen wenigen Minuten, die ich mit Ihnen habe, machen will, ist, mit Ihnen über die Formel des Lebens und guter Gesundheit zu reden.
إذاً، ما أريد فعله هنا في الدقائق القليلة التي لدي معكم هو الحديث حول ماهية صيغة الحياة، والصحة الجيدة،

Wir fliegen sehr nahe an einem Gasriesen vorbei, in einigen Minuten.
"سنمر بجانب "العملاق الغازي خلال الدقائق القليلة القادمة

In den nächsten paar Minuten werden wir auf das Level einer Seeschnecke emporgehoben.
الدقائق القليلة القادمة هي، سنرتقي لمستوى رخويات البحر.

- Sagen Sie, ist niemand hineingegangen vor ein paar Minuten? - Nein, gnä' Frau.
هل جاء أي أحد في الدقائق القليلة الماضية؟

Nur noch ein paar Minuten. Hier geht es um Krieg oder Frieden, Mr. Prescott.
الدقائق القليلة التالية سوف تكون الفارق بين السلام والحرب سيد بريسكوت

Wenn Sie das Ding nicht in den nächsten paar Minuten in Gang bringen, dann hab ich keine Verwendung mehr für Sie.
لأنك إن لم تجعله يعمل في الدقائق القليلة القادمة؟ فلن احتاج إليك حينها

Aber wenn es in den nächsten Minuten nicht funktioniert, muss ich Sie töten.
ولكن إن لم يتم تشغيله في الدقائق القليلة القادمة، سأضطر إلى قتلك.

Deshalb müssen diese Tests immer noch in diesen wenigen Minuten durchgeführt werden.
و تلك هي الإختبارات التي يجب ان تجريها الممرضة الآن في تلك الدقائق القليلة نفسها.