"الدكتوراة" - Traduction Arabe en Allemand

• Doktor
• Doktortitel
• Doktorarbeit
• Promotion
• Doktoren
• studiert
• promoviert
• promovieren

Wir haben in den letzten 8 Jahren, während ich meinen Doktor machte, 20 Roboter gebaut.
إذاً، لقد صنعنا 20 روبوت في الثمان سنوات الأخيرة، خلال مدة حصولي على الدكتوراة.

Und während mein Bruder wegen einer Geschlechtskrankheit zum Doktor musste, machte ich meinen Doktor.
بينما كان أخي يحصل على مرض جنسي أنا كنت أحصل على شهادة الدكتوراة

Auf diesem Rasen findet nun deine Abschlusszeremonie statt, bei der du deinen Doktortitel erhältst.
و الأن على نفس المرج حفل تخرج فيه تتسلمين أخيرا شهادة الدكتوراة خاصتك

Zur selben Zeit war ich auf dem Feld der Wettermodifikation tätig, obwohl ich einen Doktortitel in Aeronautik anstrebte.
وأثناء كل ذلك ، كنت على اطلاع بمجال بحوث تغيير الطقس وبالرغم من أن دراستي في الدكتوراة كانت في علم الطيران

Diese Heuchelei ließ mir keine Ruhe, weshalb ich meine Doktorarbeit über internationale Drogenpolitik schrieb.
هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات

Sie können Ihre Promotion im Gefängnis beenden.
يمكنك أنهاء الدكتوراة في السجن

Sie hat einen Doktor in Maschinenbau und sie hat für McCain gestimmt.
إنها تحملُ الدكتوراة في الهندسة التقنية ولقد صوتت إلى ماكين.

Sie haben einen Doktor in Orbitalmechanik. Echt?
تملك شهادة الدكتوراة في مجال الميكانيكا المدارية, حقاً؟

Erstaunlich, dass er als Erster Doktor ist, obwohl er so wenig gearbeitet hat.
إنه من المدهش أن يكون أول شخص ينال الدكتوراة يخشى ما العمل الصغير الذي ينجزه.

Bäng! Doktor der Psychologie. Bäng!
وفجأة شهادة الدكتوراة وفجأة وظيفة جديدة،

Herrgott, geh zurück und mach deinen Doktor.
حباً بالله عودي لحياتك وأنهي درجة الدكتوراة

Ich habe einen Doktor in biologischer Anthropologie.
إني حاصلة على درجة الدكتوراة في الأنثروبولوجيا البيولوجية

Er studierte Chinesisch und bekam später, in seinen 60ern, den Doktortitel in chinesischer Geschichte.
لقد كان طالبا في الصين ولاحقا، في الستينات من عمره حصل على شهادة الدكتوراة في التاريخ الصيني

Ich bin nicht der jenige der alle fünf Minuten erwähnen muss, dass er nen Doktortitel hat.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

- Ich bin für diesen Job ausgebildet. Du hast einen Doktortitel.
لقد تدربت على عملي وأنت حصلت على الدكتوراة

Wussten Sie, dass Keating auch einen Doktortitel hat?
أتعلم أن كيتون يحمل درجة الدكتوراة أيضًا؟

Doktorarbeit in Physik am California Institute of Technology.
الدكتوراة عام 1956 معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا

Die Beste ihres Jahrgangs an der medizinischen Fakultät in Yale,... ..nach Abschluss ihrer Doktorarbeit in Biogenetik.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Warum schlossen Sie Ihre Doktorarbeit nicht ab?
لماذا لم تنهي شهادة الدكتوراة الخاصة بك؟

Nach seiner Promotion in Harvard hat er eine kleine Beratungsfirma im Ort White Plains, New York eröffnet.
تخرج من جامعة هارفارد بدرجة الدكتوراة, و أنشأ مكتبا إستشاريا بمدينة (وايت بليينز) في (نيويورك)

Sie reden nur mit Doktoren. Wissen Sie, dass ich zwei Doktorarbeiten fast fertig habe? Zwei Hälften ergeben ein Ganzes, also mathematisch gesehen...
أنت تتعاكس مع حاصلة على شهادة الدكتوراة فحسب، أنت تدرك بأنها على وشك الحصول على شهادتي دكتوراة؟

Ich habe Sie drei Jahre lang für meine Postdoc-Dissertation studiert.
لقد أمضيت 3 سنين في دراستك من أجل الحصول على الدكتوراة

Ich habe in Oxford studiert und in Georgetown promoviert.
لقد درست بأكسفور ونلت الدكتوراة من جورجتاون

Die sollen nicht gleich denken, dass promovieren bei mir einfach ist.
لا يجب أن يظنوا أنهم سيحصلون على الدكتوراة بسهولة معي