"الدوبامين" - Traduction Arabe en Allemand

• Dopamin
• Dopamin-Niveau
• Dopaminrezeptor
• Dopaminspiegel
• Dopaminwerte

Wir haben eine Verhaltens-Supermacht in unserem Gehirn und sie erfordert zumindest partiell Dopamin.
لدينا قوة خارقة سلوكية في دماغنا، وهي تحتوي جزئياً على مادة الدوبامين.

Ich mein, Dopamin in unseren Gehirn verursacht übergreifende Synapsie, die die Lust verursacht.
أعني ، هرمون الدوبامين في أدمغتنا يُفرز عبر العقد العصبية فيُحدث السرورِ

weil Rätsel Dopamin fördern, das treibt Einen an sich zu verlieben.
في جزء لأن الغموض يرفع الدوبامين في المخ، على الأرجح يدفعك لأعلى تلك النقطة للوقوع في الحب.

Studien zeigen, dass Musikhören das Dopamin-Niveau um 9 % steigert.
الدراسات تظهر أن الاستماع للموسيقى يزيد من نسبة الدوبامين بدرجة 9في المئة

Dopamin badet also nicht das Gehirn dieser Fliegen wie eine Suppe.
وهذا يخبرنا أن الدوبامين لايسبح في الدماغ بعشوائية

Die Hauptwährung des Belohnungssystems ist Dopamin, eine wichtige Chemikalie oder Neurotransmitter.
العملة الأساسية لنظام المكافأة الخاص بك هو الدوبامين ناقل كيميائي أو عصبي مهم.

Zucker verursacht auch die Freisetzung von Dopamin, jedoch nicht so stark wie Drogen.
يدفع السكر إلى إنتاج الدوبامين ولكن ليس بعنف المخدرات.

Deshalb sinkt die Konzentration von Dopamin beim Verzehr derselben Nahrung.
لهذا السبب تنخفض نسب الدوبامين عندما يصبح الطعام مملاً.

Und ich habe einen Fragebogen entwickelt, um zu sehen, wie stark man Dopamin, Serotonin, Östrogen und Testosteron ausschüttet.
ولقد بنيت استبيان لنرى الى أي مدى افرازك الدوبامين ، السيروتونين ، الاستروجين و التستوستيرون.

Dopamin ist für ein gesundes Nervensystem unerlässlich, es beeinflusst die emotionale Gesundheit stark.
يعدُ الدوبامين مهمًا لصحة الجهاز العصبي ويؤثر بقوة على الصحة العاطفية.

Eins ist das Belohnungssystem, das von dem Stoff Dopamin gefüttert wird.
واحد هو نظام المكافأة، ويتغذى على مادة الدوبامين الكيميائية.

Eine erhöhtes Dopamin bewirkte, dass Probanden mehr Muster sehen als diejenigen, die kein Dopamin bekamen.
وزيادة الدوبامين تسببت في زيادة رؤية الاشخاص للأنماط اكثر من الذين لم يحصلو على الدوبامين

Dopamin ist anscheinend der Stoff, der in Verbindung mit Musterverwaltung steht.
اذن يبدو ان الدوبامين هو العقار المرتبط بالتنميط

Und wenn man Medikamente verabreicht, die Dopamin unterdrücken, verschwinden sie.
وعندما تعطيهم الادوية التي هي مضادات الدوبامين فانها تزول

Mehr Dopamin ist also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.
لذا ربما زيادة الدوبامين مرتبطة بزيادة الابداع

Ich weiß nicht, ob Dopamin ausreicht, vielleicht benötigt sie Amrinon.
لا أعرف إن كان الدوبامين كافياً قد تحتاج للإنامرينون لماذا؟

Wir könnten es mit einer hohen Dosis Dopamin probieren.
يمكننا استخدامُ جرعةٍ مفرطةٍ من الدوبامين

Studien zeigen: Musik erhöht das Dopamin-Niveau um 9 %. Also wählte ich eines Ihrer Lieblingstücke.
@drmsubs، تويتر تُشير الدراسات إلى أنّ الموسيقى تزيد من مستويات الدوبامين بنسبة 9 ٪ لذا اخترتُ تسجيلاً قد يبدو واحدًا من المُفضل لديك

Durch das Screening fanden wir heraus, dass ein Mutant, viel länger brauchte, um sich nach den Luftstößen wieder abzuregen, und als wir die Gene prüften, die in dieser Mutation eine Rolle spielten, konnten wir einen Dopaminrezeptor entdecken.
وبالفحص والتتبع ، لاحظنا أحد الذبابات المعدلة جينيا تستغرق وقتا أطول للعودة لحالتها الطبيعية بعد تأثير نفخات الهواء وعند اختبار الجين المسؤول عن تلك الطفرة وجدنا أنه يشير إلى مُستقبلات الدوبامين

Und er plante, dass das den Dopaminspiegel heben und sie sich in ihn verlieben würde.
وقد عرف أن ذلك سيدفع الدوبامين لأعلى، وأنها ستقع في حبه.

Die Dopaminwerte in der linken Hemisphäre seines Gehirns stiegen an.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه